"ولاية فيرجينيا" - Traduction Arabe en Portugais

• Virgínia

Tom Webster, Univ. Est. da Virgínia. Vamos conversar sobre uma bolsa.
توم ويبستر من جامعة ولاية فيرجينيا أود التحدث إليك عن منحة دراسية

Richmond, Virgínia, abril de 1865.
ريتشموند, ولاية فيرجينيا ابريل, من عام 1865

Acontece que tenho uma pousada um cavalheiro da Virgínia.
لقد جاء ليّ ضيف مُحترم من ولاية "فيرجينيا".

Voltamos à tentativa histórica de Mellie Grant de se tornar a próxima senadora da Virgínia.
ونتحول الان الى لحظة سيدة ميلي جرانت التاريخية والتي ستصبح سناتور ولاية فيرجينيا القادم

Qual é o perigo do casamento inter-racial para o estado da Virgínia?
ما هو الخطر الذي يتهدد ولاية "فيرجينيا" من زواج مختلف الأعراق؟

- A Polícia da Virgínia encontrou o corpo dele há algumas horas.
شرطة ولاية "فيرجينيا" وجدوا جثته منذ عدة ساعات.

A lei do Estado de Virgínia diz que maiores de 18 anos
في الواقع، قانون ولاية "فيرجينيا" ينص أن

Pelo poder que me foi investido pelo Estado da Virgínia Ocidental, declaro-vos marido e mulher.
من منطلق السلطة المُخوّلة لى" ،من قِبل ولاية "فيرجينيا الغربية "أعلنكما الآن زوج وزوجة"

Venho para Virgínia Ocidental.
جئت إلى ولاية فيرجينيا الغربية

No dia anterior... Yorktown, Virgínia.
{\cH00FFF7\fs42}و في اليوم الذي سبق في مدينة يورك تاون في ولاية فيرجينيا

Vamos roubá-lo aqui, antes da fronteira da Virgínia.
سنقوم بنهبه هناك قبل حدود ولاية "فيرجينيا" تمامًا طريق ذا مسارٍ واحد

Daqui a duas semanas, vão pensar que fugimos para a Virgínia.
بعد مرور أسبوعان, سيظنون أننا بالقرب من ولاية "فيرجينيا"

"contra a lei e de forma criminosa, "saíram do estado da Virgínia
قد خرجا بطريقة شريرة وغير شرعية خارج حدود ولاية "فيرجينيا".

Não me parece que este caso seja resolvido no tribunal do juiz Bazile nem em qualquer outro tribunal no estado da Virgínia.
اسمع.. لا أظن أن هذه القضية سيتم حلها في محكمة القاضي "بازيل"، ولا غالباً في أي محكمة من محاكم ولاية "فيرجينيا".

O estado da Virgínia argumentará que é injusto trazer crianças mestiças ao mundo.
ستجادل ولاية "فيرجينيا" حول أنه من غير العادل إنجاب أطفال من أعراق متضاربة إلى هذا العالم.

Loving v. Virgínia tornou inconstitucional a proibição do casamento inter-racial.
قضية عائلة "لفنغ" ضد ولاية "فيرجينيا" جعلت من حظر الزواج على أساس عرقي مسألة غير دستورية.

Em 1913, os pais de Heck Gilpin... mandaram desenterrar o corpo dele e sepultaram-no em Richmond, Virgínia.
في عام 1913 نقل شركاء (هانك قيلبن)جثته إلى ولاية (فيرجينيا)

É a 104ª pessoa a ser executada no estado da Virgínia, desde 1976.
"و هو رقم 104 و الّذي ينفذ بهِ حكم الأعدام من قبل ولاية (فيرجينيا) منذ عام 1976."

Diga ao Lightman que vou processá-lo e ao estado da Virgínia pela morte injustificada do meu irmão.
أخبري (ليتمان) أنّني سأقاضيه. و سأقاضي ولاية (فيرجينيا) على الخطأ الرهيب لموت أخي.

- Estou a procurar o telemóvel dela, está em McLean, Virgínia, a cerca de 9km da casa dela.
كنت أتعقب هاتف (ديمبسي) النقال، و هي في "ماكلاين" ولاية "فيرجينيا"، تبعد حوالي 6 أميال من منزلها.