"ولا أتذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• e não me lembro
• Nem me lembro
• Não me lembro de
• não me lembro da

Tenho uma grande dor de cabeça, a boca sabe a vomitado e não me lembro de nada!
لدي صداع, وفمي طعمه كالـتقيؤ ولا أتذكر شيء,

Sabe, eu acordei no meu quarto e não me lembro de nada.
كما تعرفين، لقد استيقظت وحسب بغرفتي ولا أتذكر شيئاً.

E durmo de um lado da cama e não me lembro da última vez que trouxe para casa um frango assado inteiro e que o comeram inteiro.
وأنام على حافة السرير ولا أتذكر آخر مرة جلبت للبيت فيها دجاج مشوي

Vai-te lixar! Vá lá, estava perdido de bêbedo. Nem me lembro disso.
اسكت يا رجل لقد كنت سكران ولا أتذكر ذلك حتى

Depois disto, tenho que gravar 27 temporadas... de comentários em DVD, e eu Não me lembro de nada.
فبعد ذلك لابد أن أسجل أقراصاً مدمجة لـ27 موسماً من حلقات تسجيلية ، ولا أتذكر شيء

Tive que chamar o médico. Já não me lembro da razão.
كان يجب علي الاتصال بالطبيب ولا أتذكر السبب

Foi há uns tempos e não me lembro como tudo...
، لقد كان أمراً قديماً ولا أتذكر كيف جرت...

Costumo chegar às 73 e não me lembro de mais além de sonhar até à madrugada.
أصل عادة إلى 73 ولا أتذكر إلا الأحلام حتى شروق الشمس.

Atravessei três faixas de trânsito e não me lembro de nada.
عبرت ثلاث ممرات من حركة المرور، ولا أتذكر أي منها...

e não me lembro de protestos para castigar todos os homens após...
ولا أتذكر بتاتاً احتجاجات أو نداء لمعاقبة كل البشر بعد...

E, Não me lembro de ter me sentido assim.
ولا أتذكر حتي الشعور هكذا من قبل

e não me lembro de ver o teu nome na lista dos convidados.
ولا أتذكر رؤية اسمك على لائحة المدعوين

Estou cá todos os dias e não me lembro deles.
أنا هنا كل يوم ولا أتذكر أحداً منهم

- Nem me lembro de dormires bem. - Não tinhas o direito.
ولا أتذكر آخر مرة نمتي بها جيداً

Ao Procurador-Geral. Acho que não. Nem me lembro de dizer isso.
لا أعتقد أنني قلت "يا صاح" ولا أتذكر القول "هذا مثالي"

Nem me lembro como ele era.
ولا أتذكر حتى ملامحه

Acordei na cozinha, Não me lembro de ir para lá.
استيقظت في المطبخ، ولا أتذكر أنّي ذهبت إلى هناك

Estava no vestiário e os caras me disseram que caí como um tijolo, sabe... Não me lembro de nada.
كنت فقط أمشي بغرفة الملابس وأخبرني الرجال أني سقطت كالطابوق.. ولا أتذكر أي شيء