"ولا اريد ان" - Traduction Arabe en Portugais

• E não quero
• e eu não quero
• não quero que

Sabe, ainda gosto muito dele E não quero perder essa amizade.
مازلت معجبة به كثيرا ولا اريد ان افقد صداقته ابدا

Recebi sua mensagem, E não quero ser rude, mas acho que mais conversa sobre essa guilhotina vai ser desperdício de tempo.
مرحباً ، وصلتني رسالتك ولا اريد ان اكون وقحة ولكن المزيد من التحدث عن مقصلتك هو خسارة كبيرة للوقت

Tenho de contar-te uma coisa, E não quero que te passes.
أود أن أقول لك شيئا، ولا اريد ان تصاب بالجنون

Ela está muito chateada e eu não quero magoá-la.
انها مستائه جدا بشأننا ولا اريد ان اجرحها

Já vi como dormir juntos cedo demais pode arruinar uma relação e... eu não quero arriscar o que nós temos.
ارى ان العلاقه الحميمة السابقة لأوانها تفسد العلاقات ولا اريد ان اخاطر بما لدينا

Eu não quero que seja lamecha, Eu não quero que haja pressão... e agora isto é lamecha, com pressão e curtir ao publico.
ولا اريد ان تكون رخيصه ولا اريد ان يكون فيها ضغط والان ستكون بالطريقه الشائعه الرخصه وسيكون فيها ضغط عندما نفعلها

Sei que não temos muito tempo E não quero pedir um intervalo.
اعرف ان الوقت ضيق ولا اريد ان اطلب استراحة

E não quero que nada desapareça do apartamento. Está entendido?
ولا اريد ان يختفي شيء من شقتي, هل فهمت ذلك؟

Isso é um assunto delicado E não quero que dependa de um disc-jockey.
الان , هذا الامر هو ان البولكا ليست مطلوبة هنا ولا اريد ان يعتمد ذلك على مقعد الجوكى

Hoje vai ser um longo dia E não quero a minha própria gente a trabalhar contra mim.
سيكون يوما طويل ، ولا اريد ان تعمل الناس ضدى هنا

Olha, os exames começam dentro de três dias, E não quero correr o risco de não te voltar a ver.
انظر الامتحانات ستبدأ فى ثلاثة ايام ولا اريد ان اخاطر برؤيتك ثانية

Não quero ficar presa naquela nave... E não quero ficar presa aqui assim.
انا لا اريد ان ابقي محاصرة في تلك السفينة ولا اريد ان اكون عالقة هنا علي هذا النحو.

E não quero passar o resto da minha vida sozinha... e sei que tu também não.
ولا اريد ان اضيع بقية حياتي وحيده واعلم انك كذلك

Gosto muito de ti e de estar contigo... E não quero fazer nada que estrague isso.
تعجبينني كثيراً واحب ان اكون بجانبك ولا اريد ان افعل اي شئ لاخرب الامر

Neste... mundo louco, nós não sabemos como será o dia de amanhã e... eu não quero que fique nada por dizer, portanto... .. eu vou mesmo dizê-lo, ok?
في هذا العالم المجنون لانعلم ما الذي قد يحدث غدا ولا اريد ان اترك اي شي لا اود اخفائه

Ela vem buscar as coisas dela e eu não quero estar aqui.
انها قادمة لتأخذ أغراضاً لها ولا اريد ان اكون هنا

e eu não quero passar pela vida sem a viver. Tu queres?
ولا اريد ان اعيش الحياة ميت، وانت؟

E... eu não quero ficar a meio do normal ciclo de vida, mas...
... و... ولا اريد ان ادخل الي دائرة الحياة الكاملة ولكن