"ولا استطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• e não consigo
• E não posso
• E eu não posso
• E não me posso
• e eu não consigo
• e já não posso

As transformações estão a piorar e não consigo controlá-las.
الانتقالات تزيد الحال سوءا ولا استطيع التحكم به

Às vezes incham-me os dedos ... e não consigo marcar os números.
انظر ، في بعض الاحيان اصابعي تتعرق ولا استطيع تنظيفهم لأقوم بطلب الأرقام الصحيحة

Acabei de arranjar as unhas e não consigo...
ايمكنك مساعدتي بفك حمالة الصدر؟ لونت اظافري ولا استطيع فكها

E não posso voltar até que aprendas a ser um bom macaco.
ولا استطيع العودة ليس قبل ان اتعلم كيف اصبح قردا جيدا

E não posso dizer-te para não beberes e fumares erva porque a citação do anuário do meu último ano foi:
? ولا استطيع ان اخبر ان لا تشربي او تدخني الحشيش لان كتابي في السنة الاولى كتب عليه

E eu não posso passar o resto da minha vida com os meus pais a pensarem que sou um mentiroso.
ولا استطيع المرور بحياتي سيكون عند والدي اعتقاد أني كاذب

E não me posso concentrar contigo aqui!
ولا استطيع التركيز وانتي هنا

Kyle, começas a ficar descontrolado e eu não consigo dar-te a ajuda que precisas.
"انظر "كايل لقد اصبح هذا الامر سيئاً ولا استطيع ان اعطيك المساعده التي تحتاجها

Estou rodeada pelos melhores cientistas do mundo e não consigo arranjar um canalizador decente!
كل العلماء العظماء في العالم يعيشون هنا في محيط 3 أميال ولا استطيع ايجاد سباك محترم

Passam-me tantas coisas pela cabeça, e não consigo dizê-las.
لدي أمور كثيرة تجول في رأسي ولا استطيع ان أقولهم

Uma educação de 100 mil dólares e não consigo sair da porra de um armazém.
دراسة بآلاف الدولارات ولا استطيع ان اجد الطريق

Eu escrevi um romance, e não consigo escrever o segundo.
لقد كتبت رواية, ولا استطيع كتابة واحدة أخرى

Tenho lido todas as palavras que escreveste e não consigo dizer-te o quanto me excitou.
لقد قرأت كل كلمة كتبتها ولا استطيع ان اخبرك كيف هي اثرتني

Está ali um tipo por causa do emprego e não consigo livrar-me dele.
هنالك رجل هنا اتى للتقديم للعمل ولا استطيع ان اتخلص منه

Tenho uma reunião importante E não posso ir coberta desta alpista.
لدي اجتماع مهم ولا استطيع الذهاب وانا متسخه ببذور الازهار

É como se o mundo estivesse a desabar E não posso culpar ninguém além de mim mesma.
ان كل الامور تنهار من حولي ولا استطيع ان الوم اي احد لكن الوم نفسي

Foi... foi... foi errado, E não posso dizer-te o quão grande era a emergência, mas foi errado e...
لقد كان امرا خاطرا ولا استطيع ان اخبرك عن مدى اهمية المشكلة ولكنه كان امرا خاطئا

É sobre quem somos E não posso deixar de estar curioso.
إنه حول من نحن ولا استطيع المساعدة سوى أن أكون فضوليا

E eu não posso dizer aos meus sócios, porque eles vão me matar.
ولا استطيع اخبار شركائي بذلك لانهم سيقتلوني

E eu não posso deixar a Mayo à espera. No início do mês, vou-me embora.
ولا استطيع ان اجعل عيادة مايو تنتظر اكثر , ببداية الشهر سوف اذهب

E não me posso esconder aqui mais.
ولا استطيع الاختباء هنا اكثر

Ele não está a atender o telemóvel, e eu não consigo encontrá-lo.
لا يجيب على هاتفه ولا استطيع ايجاده

Ele foi-se e já não posso continuar a pagar-te o teu ordenado.
لقد ذهب الان ولا استطيع ان ارسل لك مزيد من الدفعات بعد الان