"ولا استطيع ان" - Traduction Arabe en Portugais

• e não posso
• e não consigo
• o posso

e não posso dizer-te para não beberes e fumares erva porque a citação do anuário do meu último ano foi:
? ولا استطيع ان اخبر ان لا تشربي او تدخني الحشيش لان كتابي في السنة الاولى كتب عليه

É como se o mundo estivesse a desabar e não posso culpar ninguém além de mim mesma.
ان كل الامور تنهار من حولي ولا استطيع ان الوم اي احد لكن الوم نفسي

Foi... foi... foi errado, e não posso dizer-te o quão grande era a emergência, mas foi errado e...
لقد كان امرا خاطرا ولا استطيع ان اخبرك عن مدى اهمية المشكلة ولكنه كان امرا خاطئا

Passam-me tantas coisas pela cabeça, e não consigo dizê-las.
لدي أمور كثيرة تجول في رأسي ولا استطيع ان أقولهم

Uma educação de 100 mil dólares e não consigo sair da porra de um armazém.
دراسة بآلاف الدولارات ولا استطيع ان اجد الطريق

Lamento as notícias do seu pai, mas não o posso ajudar.
انا اسف لما سمعته عن ابيك ,ولا استطيع ان اساعدك

semente até me casar e não posso casar enquanto for missionário.
ولا استطيع ان اتزوج الّا حينما لا اكون تبشيري

Ninguém se voluntariou-se para isso, e não posso assumir que vão seguir as minhas ordens, e não posso dominar a nave à força.
لم يسجل احد لهذا.. ولا استطيع ان اخمن انهم سوف يسمعون اوامري

e não posso fazer o que fazia nunca mais.
ولا استطيع ان افعل ما كنت افعله ابداً.

Já faz um ano, e não posso voltar.
لقد مر عام ولا استطيع ان اعود الى المنزل

e não posso fazer nada da minha suíte de hotel.
ولا استطيع ان افعل اي شيء بخصوص ذلك من غرفتي في الفندق

e não posso ter pêlos nas pernas.
ولا استطيع ان اترك اي شعر علي قدمي

- ... e não posso ser vista... com os pais dos meus alunos.
- ولا استطيع ان يرانى احد مع اولياء امور

e não posso receber crédito por isso.
ولا استطيع ان آخذ الفضل على ذلك

Tenho muita bagagem, Donna... e não posso colocar-te nesta situação.
فقد اهلكتني الاعباء (دونا) ولا استطيع ان اعرضك لذلك

Está à beira de um precipício e não posso vê-lo cair, amigo.
انت فقط... انت تقف على حافة الهاوية... ولا استطيع ان اراك تتعثر اكثر من ذلك يا صاحبي.

Tenho lido todas as palavras que escreveste e não consigo dizer-te o quanto me excitou.
لقد قرأت كل كلمة كتبتها ولا استطيع ان اخبرك كيف هي اثرتني

Está ali um tipo por causa do emprego e não consigo livrar-me dele.
هنالك رجل هنا اتى للتقديم للعمل ولا استطيع ان اتخلص منه

Ele disse que queria, mas alguma coisa aconteceu e não consigo parar.
لقد قال لى بأنى يريدنى ان اكون معه ولكن الان قد حدث شيئا ما ولا استطيع ان اوقفه

Ele nasceu lá, não o posso mandar embora.
-لقد ولد هناك ولا استطيع ان اطلب منه المغادرة

N�o posso viver com isso. Simplesmente n�o posso.
ولا استطيع ان اعيش مع هذا لا استطيع فقط