"ولا تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• e não sabes
• E não sabe
• e não sei
• sem saber
• e não saber
• e não faz ideia
• não sabemos
• e que não sabes

Leste as histórias deste livro, e não sabes se leste o livro?
قرأت القصص في هذا الكتاب ولا تعرف إن كنت قرأت الكتاب؟

-queres convencer as pessoas que és maricas e não sabes a letra
أنت لا تستطيع أن تكون فى مجتمع الشواذ ولا تعرف كلمات هذه الأغنية

A tua vida toda depende desta mulher e não sabes nada sobre ela.
حياتك بكاملها تعتمد على هذه المرأه ولا تعرف أي شيء بشأنها

Você quer dizer que você está levando sua filha da escola E não sabe o porque?
أتعني أنك تخرج طفلتك من المدرسة ولا تعرف لماذا؟

Sinto-me zangado e não sei porquê. Sinto-me culpado e ignoro por completo a causa.
تشعر بالغضب ولا تعرف السبب تشعر بالذنب وليس لديك أدنى فكرة عن السبب

Vi uma viúva com cinco a oito filhos ali sentada, a chorar, sem saber o que fazer.
رأيت أرملة بصحبة خمسة أو ثمانية أطفال جالسة هناك تبكي ولا تعرف ما الذي يجب أن تفعله.

Sei como é perder alguém e não saber quem a matou.
أنا أعرف ما هو الشعور عندما تفقد شخص عزيز عليك ولا تعرف من فعل ذلك

Se tem medo de elefantes e não faz ideia porquê, pode ajudar saber que em tempos foi esmagado por um.
إن كنت تخاف من الفيلة ولا تعرف السبب قد تفيدك معرفة أن أحد الفيلة قد دهسك ذات مرة

sobre como acontecem as coisas. Há muita coisa desconhecida e muitas vezes não sabemos o que é,
هناك الكثير من المجهول ولا تعرف ما هو المتوقع عند غيابها.

Trepaste até o quarto dela, e não sabes se ela está lá?
هل تسلق إلى غرفتها ولا تعرف إذا كانت بالداخل أو لا ؟

e não sabes quantas pessoas já salvaste.
ولا تعرف أيضاً كم عدد الناس الذين أنقذتهم

- e não sabes como é suposto soar porque não és músico.
أبي, نحن في المنزل ولا تعرف كيف من المفترض أن تسمع لأنك لست موسيقياً

Estás a foder uma puta, e não sabes o seu primeiro nome?
ضاجعت أحد الفاسقات ولا تعرف اسمها الأول حتى ؟ إنها مُدرستي الخاصة

Gostas de mim e não sabes o que fazer. - Até logo.
أنت مُعجب بي، ولا تعرف ما يجب أن تقوم به حيال ذلك.

Há anos que és nosso cliente e não sabes o meu apelido.
انت تشرب هنا منذ سنين ولا تعرف اسمي الأخير

Ou é porque tens saudades dele e não sabes o que fazer quanto a isso?
أم أنك تسبب المشاكل لأنك تشتاق إليه ولا تعرف كيف تتصرف حيال الأمر؟

Aceitaste isto e não sabes quem te tramou?
وافقت على القيام بذلك ولا تعرف من الذى أقحمك به؟

e não sabes porque estás aqui nem o que fazes.
ولا تعرف سبب وجودكَ هنا أو ما تفعل؟

è empregado a 47 anos E não sabe o que é a Copa de Ouro?
بقيت كاتب هنا ل47 عاما ولا تعرف يوم الكأس الذهبية ؟ إلغى هذا الموعد.

Sei que estás muito confuso e não sei por que estás aqui.
أعلم بأنك مشوش فعلاً ولا تعرف لمَ أنت هنا

Não acha que é patetice continuar aqui, sem saber o que lhe acontecerá?
أنه من الحمق أن تظل هنا ولا تعرف ماذا يحدث لك

Mas como é que tu podes ser parte disso e não saber o que se passa?
كيف تكون جزءاَ من هذا ولا تعرف ما يجري ؟

Tem toda esta gente aí que se importa tanto consigo e não faz ideia do quanto gostam de si.
لديك كل هؤلاء الناس الذين يهتمون بأمرك ولا تعرف كم هم يحبوك

É a mente subconsciente que repara, e provavelmente é agradável e não sabemos dizer porquê.
ولا تعرف لماذا وذكية أيضا وما هو بالطبع جيد

Não me tragas um acordo de alguém que nunca viste e que não sabes como chegar a ele.
لا تحضر لي صفقة مع شخص لم تقابله قط، ولا تعرف كيف تصل إليه؟