"ولا تعرفين" - Traduction Arabe en Portugais

• e não sabe
• não saberes
• E não sabes
• Não conheces

Bem, você não me conhece e não sabe porque estou aqui.
حسناً، إنّكِ لا تعرفيني ولا تعرفين سبب قدومي إلى هُنا.

Você é metade Libanesa e não sabe que música é essa?
أنتِ من أب لبناني ولا تعرفين ماهي هذه الموسيقى؟

Só acho esquisito estares casada com um homem e não saberes nada sobre ele.
أعتقد أنه من الغريب أن تكونين متزوّجة منرجُل.. ولا تعرفين أيّ شئ عنه

Sinceramente, Edie, como podes estar casada com um tipo e não saberes estas coisas?
صدقاً، (إيدي)، كيف تكونين متزوّجة منرجُل.. ولا تعرفين تلك الأمور؟

É assim que são as coisas, com $20 milhões E não sabes ensopar.
فقط أردت أن أعرفك الطريقة , تملكون 20 مليون دولار ولا تعرفين كيف تغمسين

Não ouviste nada E não sabes de nada.
أنتِ لم تسمعي أي شيء. ولا تعرفين أي شيء.

Acho que não te diz respeito. Não me conheces. Não conheces o meu pai.
أعتقد أنه لا شأن لك بهذا، فأنت لا تعرفيني ولا تعرفين أبي

Não conheces a minha mãe, então, por favor, fica fora disto.
ولا تعرفين أمي، لذا رجاءً لا تتدخلي في الأمر

Quer dizer que você tem saido com um cara e não sabe como ele é?
إذاً ، تواعدين شخصا ً ولا تعرفين شكله ؟

E está aqui, manipulando o tempo... fazendo com que a gente repita o mesmo dia... e não sabe como isso é perigoso!
وأنتِ هنا في الخارج تلاعبين بالزمن، مما يجعلنا نكرّر اليوم نفسه مراراً وتكراراً ولا تعرفين مدى خطورة هذا -أنتَ مخطئ، حضرة الشريف

e não sabe quem escreveu isto?
ولا تعرفين من كتب هذا ؟

E não sabes muito bem como lidar com isso?
ولا تعرفين تماماً كيف تتعاملين مع ذلك

E não sabes onde arranjaste isto.
ولا تعرفين من اين جائتك

Não a conheces. Não conheces nenhum deles.
لا تعرفينها ولا تعرفين أياَ منهم

E Não conheces o meu filho.
ولا تعرفين إبني