"ولا تقل" - Traduction Arabe en Portugais

• E não digas
• E não diga
• Não digas que
• E não me digas

E não digas que não consegues evitar. Tu podes evitá-lo.
ولا تقل أنّه لا يمكنك مساعدة نفسك, تستطيع ذلك.

E não digas nada sobre teres uma arma apontada a cabeça.
ولا تقل شيئا عنا , اننا نصوب البنادق لرأسك

E não digas que estás aqui por minha causa. Tens um trabalhinho, não?
ولا تقل لي انك هنا لاجلي انت تقوم بعمل هنا ، اليس كذلك ؟

-Só preciso que fique quieto, sente-se direito E não diga nada.
عظيم. حسناً، أريد مِنك الجلوس بشكل طبيعيّ ولا تقل شيئاً.

E não diga nada, nem sequer dirija a palavra, ao caçador de recompensas que tem a minha irmã, percebeu?
ولا تقل أي شيء و أعني أي شيء لصائد الجوائز الذي لديه أختي - هل تفهم؟

E não me digas que era a aparência e charme.
ولا تقل أن السبب هو حسن الهيئة أو الجاذبية

E não digas que é por eu ser maluca. Porque eu não sou maluca.
, ولا تقل أن السبب هو الجنون لأنني بتمام الصحّة

E não digas que não é nada, porque ambos sabemos que tens estado no mundo da Lua a noite toda.
ولا تقل لاشئ لانه كلانا يعرف بأنك كنت تتجول طول الليل

E não digas que é por causa da piza, porque sei que não toleras a lactose.
لماذا أنت هنا؟ ولا تقل بسبب البيتزا، لأنّي أعرف أنك لا تحتمل اللكتوز.

Quando aquele porco falar contigo, olha-o nos olhos E não digas nada.
عندما يتكلم الخنزير إليك انظر في عينيه ولا تقل شيء

Sim, sim E não digas mais nada, está bem?
نعم، نعم، ولا تقل شيئاً آخر حسناً؟ سمعت الطلبات البارحة على هاتفي

E não digas que foi sobre caça aos veados. Isso não cola.
ولا تقل أنه يتعلق بصيد غزلان لا تستطيع الطيران

E não digas que tens andado ocupado.
ولا تقل أنك كنت منشغلاَ لا أحد بذلك الشغل

E não digas que estás, porque sei o que significa, parecer triste quando achamos que ninguém nos está a ver.
ولا تقل من أنك كذلك لأنني أعرف مايعنيه ذلك أن تبدو حزيناً عندما تظن بأن لا أحد يستطيع ملاحظتك

E não digas que é por causa do meu lugar não ser acessível para deficientes.
حسنًا ولا تقل أنه بسبب أن منزلي ليس ملائم للمعاقين

E não digas que não sabes porque sei que ele fica contigo sempre que ele vêm à cidade.
ولا تقل بأنك لا تعرف لأنني أعرف بأنه يعيش معك عندما يأتي للمدينة

E não diga mais merdas sobre merda alguma!
ولا تقل شيئاً عن الروث

E não diga que calculámos mal.
ولا تقل إنه توقيت سيء

E não diga que foi pelo caso.
ولا تقل بشأن العلاقة

E não me digas que o Reino do Caos não é lugar para uma mulher.
ولا تقل لي إنّ عالمَ الفوضى لا مكانَ فيه لإمرأة