"ولا مزيد" - Traduction Arabe en Portugais

• E nada
• e acabaram-se
• E chega
• E acabou-se
• e sem
• acabou-se o
• Acabaram-se as

Qual é o teu nome, garota? E nada de disparates.
ماهو اسمك يا طفلة ولا مزيد من هذه الترهات?

E nada de dar roupa interior a meninas, ou a mais ninguém, porque é estranho e muito Europeu.
ولا مزيد من إعطاء الملابس الداخلية للفتيات، أو أي شخص آخر، لأنه مريب وأوروبي. الآن اذهب إلى غرفتك.

e acabaram-se os amigos, porque estarás sempre a pedir-lhes alguma coisa.
ولا مزيد من الأصدقاء لأنك ستكونين توبخينهم بشأن شيء ما

Ponha-o na rua ou ponho-a eu na rua e acabaram-se as festas.
او ساقوم بطردك انت ولا مزيد من الحفلات اتفهمين؟

Dá-me as chaves do carro, e põe a paciente numa câmara hiperbárica, E chega de números primos para ti.
أعطني مفاتيح السيارة ضعي المريضة في غرفة فائقة الضغط ولا مزيد من الأرقام الأولية لك

E acabou-se o falatório. Estamos perto do ponto de largada.
ولا مزيد من الحديث نحن عند منطقة الاسقاط

Diz-me. Sem segredos e sem metáforas.
لا مزيد من الهراء الخفي ولا مزيد من الاستعارات

E nada de broches, nem de quecas.
ولا مزيد من أعمال أو الحيل

E nada de cair.
ولا مزيد من السقوط

E nada de jogos de consola.
ولا مزيد من ألعاب الفيديو

E nada de mais vacas, pessoal.
ولا مزيد من الأبقار يا رفاق

Mas em troca, vais mostrar-nos respeito e obedecer às nossas regras, o que significa fazer as tuas tarefas, nada de rapazes na casa, e acabaram-se as prendas de homens.
لكن بالمقابل، ستظهرين قليل من الإحترام وتطيعين أوامرنا. وهذا يعني القيام بأعمالك الرتيبة لا أولاد في البيت ولا مزيد من الهدايا من الرجال.

Acabou-se a Sterling Cooper e acabaram-se os Sterling.
لا مزيد من "ستيرلنق كوبر" ولا مزيد من آل "ستيرلنق".

e acabaram-se as surpresas.
حسناً؟ ولا مزيد من المفاجأت

Só quero saber ... para. Só quero saber o que está a acontecer, E chega de respostas de merda...
أريد أن أعرف ما يحدث، ولا مزيد مِنَ الإجابات الكاذبة.

E chega de jogo e bebida. Vai andando. Vais chegar atrasado ao emprego.
‫ولا مزيد من الشرب والمشارطة ‫والآن اذهب، ستتأخر عن العمل

E acabou-se o uísque irlandês marado.
ولا مزيد من الويسكي الآيرلندي المزيف

E acabou-se a conversa sobre não falar.
ولا مزيد من الحديث عن الحديث

E se voltássemos ao trabalho e sem dispensas?
حسنًا، ما رأيك أن نعود لوظائفنا ولا مزيد من أوقات الفراغ، اتفقنا؟

acabou-se o hospital, os médicos, os remédios e essa porcaria toda.
لا مزيد من الأطباء ولا مزيد من الأدوية كل تلك القذارة انتهت