"ولا نعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• E não conhecemos
• nem sabemos
• e não sabemos
• e nós não sabemos

E não conhecemos o medo!
ولا نعرف الخوف ترجمة أبو مريم السرساوي

E não conhecemos este tipo, o Sr. Cobb.
ولا نعرف ذلك السيد (كوب)

Pois, mas não temos a chave, nem sabemos onde está.
رائع، لكن لا يوجد مفتاح بحوذتنا ولا نعرف بمكانه

Uma gruta ruiu. nem sabemos se ele está vivo.
الكهف انهار, ولا نعرف حتى اذا كان حى

Faz-se um pouco tarde e não sabemos como chegar à avenida principal.
لقد تأخرنا كثيراً ولا نعرف من أين نذهب إلى الطريق السريع

Em Madagáscar temos seis espécies, e não sabemos qual é o potencial desta planta, mas há uma coisa que sabemos, é que se considera que a flora está ameaçada de extinção.
لدينا 6 أنواع أخرى بمدغشقر، ولا نعرف ما هي إمكانات تلك النبتة، ولكن ما نعرفه هو أن الحياة النباتية هي مهددة بالانقراض.

Pai, alguém quer matar-nos e nós não sabemos quem.
بوب , هناك شخص يحاول التلاعب بنا ولا نعرف من هو

Nem sequer a conhecemos, nem sabemos onde está!
إننا حتى لا نعرفها ولا نعرف مكانها

Nunca o vimos, nem sabemos que existe.
لم نراه ابدا, ولا نعرف حتى انه موجود

Como encontramos o que eles querem, se nem sabemos o que é?
كيف نعرف ما يبحثون عنه ولا نعرف ما هو ؟

Não sabemos o que fazem durante a vida, e não sabemos a poluição que encontram.
لا نعرف ما تناولته تلك الأسماك خلال حياتها ولا نعرف ماهو نوع التلوث الذي واجهته.

Dois homens cada e não sabemos o que fazer com nenhum dos quatro.
رجلان لكل واحدة ولا نعرف ماذا نفعل مع الأربعة

e não sabemos quanto tempo demorará até outra oportunidade.
ولا نعرف كم سيمر من الوقت قبل أن نحظى بفرصة ثانية

e nós não sabemos como lá chegar, muito menos onde "lá" fica.
ولا نعرف كيف نصل إلى هناك ناهيك عن جهلنا لمكان سطح الإتصال

Sabem, a mente funciona como uma máquina de lavar sempre às voltas, com muitas emoções difíceis e confusas e nós não sabemos muito bem como lidar com isso.
كما تعلمون، عقولنا تعمل اليوم كآلة غسيل تدور و تدور وتدور ، تواجه الكثير من المصاعب و الخلط بين العواطف، ولا نعرف حقاً كيفية التعامل مع ذلك،