"ولا واحدة منها" - Traduction Arabe en Portugais

• e nenhuma
• Nenhuma delas
• Nenhum deles

Injetamo-las num ratinho, aquelas à direita e nenhuma delas origina tumores.
قمنا بحقنها في الفأر, التي على اليمين ولم تقم ولا واحدة منها بعمل أورام.

Analisei todas as facas possíveis e nenhuma coincide com o ferimento na cabeça da vítima.
لقد حللت كل سكينة ممكنة ولا واحدة منها تطابق جرح رأس الضحية

Já liguei para oito igrejas, Pai. Nenhuma delas está livre hoje.
إتصلتُ بثمانية كنائس يا أبي، ولا واحدة منها متاحة اليوم.

Mas Nenhum deles resulta, a menos que represente uma ameaça de morte.
ولكن, ولا واحدة منها ستُفيد ان لم تتضمن التهديد بالموت

Eu dizia-lhe que tu podias ler todos os romances do mundo, e Nenhum deles te faria sentir tão bem e tão rápido quanto
يمكنكما أخذ كل الروايات التي بالعالم، ولا واحدة منها ستشعركم بالجمال والسرعة مثل:

Três lojas que já fui até agora e nenhuma tinha as fraldas em stock.
مررت بثلاثة مخازن بعيدة ولا واحدة منها لديهم مانريد

e nenhuma delas precisa que saias daqui.
ولا واحدة منها سوف تسمح لك بالخروج من هنا

Vinte fotografias no frigorífico e nenhuma da filha?
20صورة على الثلاجة ولا واحدة منها تخص إبنتهم

e nenhuma delas é minha.
ولا واحدة منها تخصني

São totalmente reais, algumas delas bastante cruas. Nenhuma delas se parece com isto.
قصصٌ حقيقية كليا، وبعضها صريح للغاية جدا، ولا واحدة منها تشبه هذه ولو قليلا.

Nenhuma delas é pequena o suficiente para ser destruída por 5 daquelas vasilhas de ácido.
ولا واحدة منها صغيرة بما يكفي لتقضي عليها خمس من تلك العبوات الحمضية.

Nenhuma delas está errada.
ولا واحدة منها خاطئة. وإنما مختلفة عن بعضها .

Nenhuma delas é remotamente suspeita.
ولا واحدة منها تثير الشبهة بشكل مستبعد

Nenhuma delas precisavam da presença da Kensi para disparar o dispositivo.
ولا واحدة منها تتطلب أن تكون (كينزي) موجودة هناك لتفعيل الأداة.

Nenhum deles é estável o suficiente para podermos trazer o equipamento que precisamos aqui.
ولا واحدة منها مستقرة بما يكفي لاحضار المعدات التي نحتاجها للنزول إلى هناك.

E Nenhum deles envolve estar comigo.
ولا واحدة منها تتضمن البقاء معي.

Nenhum deles foi registrado no nome dele.
ولا واحدة منها مسجلة باسمه بالطبع