"ولدت من جديد" - Traduction Arabe en Portugais

• renasci
• renascido
• renascida
• renasceste

Eu renasci, irmão. E consigo ver o futuro.
لقد ولدت من جديد يا أخي ويمكنني ان أرى المستقبل

renasci com uma pequena ajuda do nosso amigo.
لقد ولدت من جديد والفضل يعود إلى صديقنا العزيز

Foi aí que descobri que a minha noiva tinha renascido neste século.
حينها اكتشفت أن عروستي ولدت من جديد في هذا القرن

Mas considerem-me renascido... apesar de aparentar estar morto.
لكن اعتبرني ولدت من جديد بالرغم من أنّني أبدو ميّتًا

Não mando uma foda há tanto tempo que até me sinto como uma virgem renascida.
لم أُضاجَع منذ وقتٍ طويل أشعر بأني ولدت من جديد كعذراء

- Agora sou. Sou uma virgem "renascida".
انا الان فقد ولدت من جديد عذراء

A tua mãe disse que tu realmente renasceste.
أمك تقول أنك ولدت من جديد

Estava de rastos na sarjeta e... levantei-me, e tropecei numa igreja, e... renasci.
كنت كنت مستلقي في الحضيض و نهضت تعثرت في الكنيسة و لقد ولدت من جديد

O que morreu em Reichenbach Falls. Ele morreu, mas eu renasci.
هذا الرجل قد مات و انا ولدت من جديد

Matou o antigo Jordan Collier e renasci eu, puro de propósito.
لقد قتلت " جوردان كولير " القديم والآن ولدت من جديد بنيه صافيه

Não é preciso dizer que eu renasci.
لا حاجة لي كي أقول أني ولدت من جديد

renasci na luz do único deus verdadeiro.
لقد ولدت من جديد في ضوء الإله الحق

Bem, estou a sentir-me renascido estou a sentir-me renascido porque o homem disse, "Como fazemos?"
"حالي كأنّي ولدت من جديد" "حالي أنّي شخص جديد" "لأنّ الرّجل قال، كيف الحال؟"

Bem, estou a sentir-me renascido estou a sentir-me renascido.
"حالي كأنّي ولدت من جديد" "حالي كأنّي شخص جديد"

Mas agora, neste sítio, contigo e com a minha mãe, sinto-me... renascido.
ولكن الآن، هنا، بهذا المكان، معكَ، ومع والدتي، أشعر... أنّي ولدت من جديد.

Sinto-me renascido.
أشعر وكأنني ولدت من جديد

E eu sou o Bispo Joseph Dutson, renascido nas águas sagradas do baptismo e abençoado com a graça do Espírito Santo.
وأنا المطران (جوزيف داتسون). ولدت من جديد في المياه التعميدية المقدسة. والمباركة مع هبة من الروح القدس.

Bendita seja a América, uma nação renascida.
ليبارك الرب أمريكا أمة ولدت من جديد

Abençoados sejam os nossos Novos Fundadores e a América, uma nação renascida.
"ليبارك آبائنا المؤسسين الجدد" "وأمريكا، أمة ولدت من جديد".

Abençoada seja a América. Uma nação renascida.
ليبارك أمريكا، أمة ولدت من جديد.

Apenas renasceste.
لقد ولدت من جديد .