"ولدٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• menino
• um filho
• um rapaz
• um miúdo

Portanto, temos um útero com gémeos, menino e menina.
.إذا، هناك جنينين في الرحم، ولدٌ وبنت

Presumo que seja um menino.
أعتقد أنه سيكون ولدٌ نشيط

havia um menino que se chamava...
ـ كان هناك ولدٌ صغير إسمه

Se eu não tiver um filho para desposá-la, o plano cai por terra.
إن لم يكن لدي ولدٌ ليتزوجها، فستنهار خطتي كلها

Parece-me protecção de um filho para com a mãe.
إنَّ الأمر يبدو وكأنَّهُ ولدٌ يحمي والدته

Ele não é um doente metal. É muito querido, um rapaz muito especial.
إنه ليس مريضاً نفسيّاً إنه ظريفٌ جداً إنه ولدٌ مميز جداً

O meu filho estava doente, ou não conseguia dormir, ou havia um miúdo brigão na escola...
ابني كان مريضاً أو لم يستطع النوم أو كان هنالك ولدٌ يضايقه في الحضانة

Ó, você é um menino muito, muito desobediente.
انت ولدٌ شقيٌ جداً

Isso, lindo menino.
أجل، ولدٌ مطيع.

Lindo menino!
ولدٌ مطيع

Bom menino.
ولدٌ جيد

menino bonzinho!
ولدٌ جيد

Eras um bom menino.
انت ولدٌ جيد

Lindo menino.
ولدٌ مطيع

Como é que é sequer possível ter um filho daquela idade?
كيف يحدث أنه لديكِ ولدٌ بهذا الكبر

É um bom filho, um filho muito bom.
أنت ولدٌ بارّ, ابنٌ طيبٌ للغاية.

Tenho um filho da tua idade. Vamos deixar a cidade.
لديّ ولدٌ بعمرك سنترك المدينة.

És um filho difícil.
أنت ولدٌ صعبُ المِراس

Também tive um filho.
كان لديّ ولدٌ أيضًا.

Eles têm um filho, Bradley, que faz pós graduação em Finanças na NYU.
لديهما ولدٌ واحدٌ يُدعى (برادلي)، والذي يأخذ ماجيستير في الاقتصاد من "جامعة نيو يورك".

Lamento, temos de ajudar um rapaz que está em perigo. Voltaremos se pudermos.
إني اَسفٌ، ولكن علينا مساعدة ولدٌ في خطر سنعود إن استطعنا

Mas o que não me ocorreu é que ouro é ouro. Seja um rapaz a ganhar ou uma rapariga.
لكن ما لم أدركه أن الفوز يبقى فوزًا سواءً حققه ولدٌ أو فتاة

um miúdo pequeno, uma taça grande e uma colher grande.
ولدٌ صغير ، وعاءٌ كبير ، ملعقةً كبيرة