"ولد صغير" - Traduction Arabe en Portugais

• um menino
• um miúdo
• uma criança
• pequeno
• um jovem
• um rapaz
• um rapazinho
• um garoto

É muito difícil distinguir a voz de uma menina pequena da voz de um menino pequeno.
من الصعب تمييز صوت فتاة صغيرة عن صوت ولد صغير.

Por que é que não conseguiram apanhar um menino pequeno?
لماذا لا تستطيع أن يسترجع ولد صغير واحد؟

Neste lugar, cresceste. Desde um miúdo, tornando-te num homem.
لقد كبرت فى هذا المكان من ولد صغير إلى رجل

É apenas um miúdo, Kate. Ficou com medo, só isso.
إنه ولد صغير كيت ، يخاف هذا كل شيء

Ele é somente uma criança o que aprenderias com ele?
إنه مجرد ولد صغير ماذا يمكنكم ان تتعلموا منة؟

Disse que vira um rapaz, muito pequeno, muito magro quase como um gnomo, e estava a tentar atravessar o soalho.
لقد قالت انها رأت ولد صغير جدا . نحيف جدا أشبه بالتمثال وهو كان يحاول الخروج من الارض

Numa terra de mito e numa época de magia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem rapaz.
في أرض الخرافة ووقت السحر مصير المملكة العظيمة معلقة على عاتق ولد صغير أسمه ..

Estamos a falar de uma criança. um menino que criei como meu filho.
هذا طفل الذي نتحدث عنه ولد صغير ربيته كابني

um menino que criei como meu filho.
هذا طفل الذي نتحدث عنه ولد صغير ربيته كابني

Há menos de 2 horas, um menino de 2 anos foi levado do jardim de casa.
,منذ أقل من ساعتين مضت ولد صغير, عمره سنتين اختطف من أمام بيته

E para te darem muitos beijos e abraços e dizerem que és um menino querido.
و ليغمراك بالقبلات والأحضان وليقولا لك إنك ولد صغير لطيف

É apenas um miúdo, Kate. Ficou com medo, só isso.
إنه ولد صغير , لقد خاف هذا كل شيء

um miúdo preso acusado de ter morto outro.
مقبوض عليه .. ولد صغير .. ينظر إلى جريمه

E, desculpa, Ty, mas aquilo que vejo quando olho para ti é um miúdo confuso.
وانا اسفه تاي كل ما اراه عندما أنظر اليك ولد صغير تآئه

A mulher que te visitou no outro dia tipo mediterrânico, com um miúdo de 10 anos.
المرأةالتيزارتكذلك اليوم... متوسطة البنية مع ولد صغير... يقارب العاشرة من العمر.

Sinto-me como uma criança a quem caiu o primeiro dente, o pôs debaixo da almofada, à espera que a fada-dos-dentes viesse.
أشعر مثل ولد صغير الّذي فُقِدَ سنّه الأوّل ... ...ضعه تحت وسادته, في انتظار جنّيّ الأسنان أن يأتي .

Numa terra de mito e numa época de magia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem rapaz.
في أرض الأساطير و وقت السحر مصير المملكة العظيمة معلقة على عاتق ولد صغير

- Deus te ajude se achar pickles. - Henry, eu tenho um rapaz perdido.
ليساعدك الرب اذا وجدت مخلل هينري لدي ولد صغير تائه

Veriam qualquer invasor do seu território como um inimigo, mesmo um rapazinho.
كانوا ليعتبروا أي دخيل بمقاطعتم كعدوّ, حتى من ولد صغير كهذا.

Terrível para ela, mas pense em mim, um garoto com esse tipo de poder.
فظيع لها ، لكن فكر بي ولد صغير مع تلك النوع من القوي