"ولسبب" - Traduction Arabe en Portugais

• por alguma razão

Portanto, parece acontecer que os tubarões-frade, por alguma razão, têm uma diversidade incrivelmente baixa.
اذا يبدو أنه ان أسماك القرش المًتشمسة ولسبب ما لديها تنوع مُنخفض

por alguma razão ela explode e começamos a ter estas coisas.
ولسبب ما انفجرت وبدأت تتلقى هذه الأشياء

Em vez disso, por alguma razão nesse dia, fiz-me uma pergunta, que foi: "para onde é que vai isto?"
وبدلا من ذلك ، ولسبب ما في ذلك اليوم سألت نفسي سؤالاً و كان ، أين تذهب هذه الأشياء؟

por alguma razão, o comissário deputado... acha que ele vai tentar matar-me
...ولسبب ما، فإنَ نائب المفوَض يعتقد بأنَه قد يحاول أن يقتلني

Eu era um perdedor nato, e ela era uma rica menina feliz, e por alguma razão, ela pegou em mim.
كنت أعظم فاشل فى هذا العالم وهى كانت الفتاة الغنية السعيدة ولسبب ما .. قبلت بي

Tu entraste lá. E por alguma razão, não foste apanhado em flagrante.
أنت إقتحمت بالفعل، ولسبب ما، لم يُمسك بك متلبّساً

por alguma razão ela vinha para casa depois da meia-noite todas as noites.
ولسبب ما رجعت للبيت بعد منتصف الليل كما كلّ ليلة

por alguma razão, nesse momento, ambos soubemos como os pesticidas entraram no sistema do nosso paciente.
ولسبب معيّن بتلك اللحظة كلانا إكتشف سبب دخول تلك المبيدات الحشرية إلى جسدها

E por alguma razão, Leva 1.300 viagens até que ao final o faz.
ولسبب من الأسباب فإنه يدور 1300 مرة قبل أن يفعل

Mas estávamos ali a conversar e, por alguma razão, não conseguia deixar de pensar no irmão mais novo dela.
لكن كُنّا جالسين نتحدّث ولسبب ما لم أَستطع التوقّف عن التفكير بأَخيها الصغيرِ

Levei-a num passeio de ferry romântico, e depois por alguma razão eu decidi tira-lo cá para fora...
لقد اخذتها الى جولة رومنسية بالعبارة.ولسبب ما قررت ان اخرجه

E agora por alguma razão, o poço secou. Sem dinheiro... não há Youmud Din.
والآن ولسبب ما، قد تلاشى المال ودون مال، لا وجود ليوم الدّين

E por alguma razão, os últimos 3 minutos da gravação não foram apresentados.
ولسبب ما، الثلاثة دقائق الأخيرة من الشريط كانت غير موجودة

A Emma é bonita, inteligente, alegre, uma boa pessoa... e por alguma razão estranha, ela gosta de mim.
إما جميله ذكيه, مبهجه وشخصيه جيده ولسبب ما غريب فهى تحبنى

Mas por alguma razão ela insistiu que a amiga dela havia de ter um par.
لكنها ولسبب ما، أصرت أن تصطحب صديقتها رفيقاً لها

O carro já está cá. por alguma razão, chegou meia hora mais cedo.
حسنا, السيارة هنا ولسبب ما, مازال لدي نصف ساعة

Então vou a outros locais, mas por alguma razão ninguém está lá.
لذلك، أذهب لأماكن أخرى و لكن ولسبب ما فلا أحد يكون متواجداً

Com certeza, houve vários momentos difíceis por aqui e por alguma razão, sempre que penso neles,
مرت بالتأكيد لحظات غريبة هنا ولسبب ما عندما أفكر فيها

Por isso, por alguma razão, um homem cauteloso como tu permitiu que um assaltante armado chegasse extremamente perto... ou então a ferida de arma foi auto-inflingida.
ولسبب ما، رجل حذر مثلك سمح لمهاجم مسلّح بأن يقترب كثيرا. وإلا فإنّ جرح الطلقة النارية سبّبته لنفسك.

Mas é que, às vezes, por alguma razão fazemos coisas que magoam um ao outro e não é bom para nós.
لكن أحيانا ولسبب ما يقوم كلانا بعمل أشياء تؤلم كل منا وذلك ليس بجيد لنا