"ولكننا نريد" - Traduction Arabe en Portugais

• mas precisamos
• mas queremos
• Mas nós queremos
• mas também queremos

Isso tudo é muito nobre, mas precisamos de provas.
حسناً، هذا كله كلام جيد ولكننا نريد دليلاً

Nós já começámos uma busca começando pelos prédios mais próximos do perímetro, mas precisamos de reforços da Polícia aqui já.
لقد بدأنا بالفعل تفتيشاً للمباني .بالقرب من السياج ولكننا نريد الشرطة هنا

A NSA está a tentar analisá-lo para interceptar mais comunicações, mas precisamos da vossa ajuda para descobrir quem fez isto.
رجال وكالة الأمن القومي يحاولون ان يحللوا هذا و توسيع نطاق أتصالاتنا ولكننا نريد مساعدتكم لنعرف من فعل هذا

"Queremos que contem uma história, "mas queremos contar só a nossa história".
نريد منك أن تحكي قصة ولكننا نريد أن نحكي قصتنا فقط"

Não queremos ser todos iguais, mas queremos respeitar-nos e compreender-nos mutuamente.
نحن لا نريد أن نكون كلنا متشباهين، ولكننا نريد أن نحترم بعضنا البعض ونفهم بعضنا البعض.

Mas nós queremos que o Jam Pony seja tudo o que pode ser para quando o Sr. Sivapathasundaram vier, certo?
ولكننا نريد المهر الرامح أن يكون بأفضل حالة ممكنة عندما يأتي السيد سيفاباثاسوندرام ، صحيح ؟

Eu sei, mas também queremos apanhar o assassino, não queremos?
أعرف، ولكننا نريد القبض على هذا القاتل أيضاً أليس كذلك؟

Lamento que isto tenha acontecido, e sei que ficaste abalada, mas precisamos de saber se estás envolvida no plano do Louis.
أنا آسف أن ذلك حدث وأنا أعلم انك بحال سيئة ولكننا نريد ان نعرف

que será dificil para si mas precisamos que identifique se é mesmo a sua esposa.
ولكننا نريد توقيعك على تعرفك على جثة زوجتك.

E até faria isso, mas precisamos das ações de volta.
وعادة، كنت لأفعل ولكننا نريد استعادة الحصص الآن

Não quero perder as pessoas mais valiosas daqui, mas precisamos de especialistas no terreno.
لا أريد أن أفقد الأشخاص المهمين هنا ولكننا نريد خبراء بالحقول

Desculpa, mas precisamos da tua ajuda agora.
أنا آسف ولكننا نريد مساعدتك الآن

mas precisamos de mais.
ولكننا نريد المزيد

Não podemos permitir que os códigos saiam daquele hotel. mas precisamos do Wistrom para nos levar ao Hendricks.
لا يمكننا أن نترك الرموز تغادر الفندق ولكننا نريد (ويستروم) لأن يقودنا إلى (هيندريكس)

mas precisamos dos colãs.
ولكننا نريد ثياب الرقص نعم

Os distribuidores vão ficar comigo, se eu os pressionar. mas precisamos do Rye.
الموزعين سيقفون بصفي إذا ضغطت ولكننا نريد (راي)

mas queremos ver o objeto a vibrar, portanto, para que isso aconteça, vamos bater na superfície onde ele está poisado enquanto gravamos este vídeo.
ولكننا نريد أن نرى الجسم يتذبذب ولنجعل ذلك يحدث سنقرع قليلا على السطح الذي يستقر عليه بينما نسجل هذا الفيديو

mas queremos o mesmo Afeganistão de antigamente.
ولكننا نريد أن نسترجع أفغانستان التي كانت لدينا.

Falámos de viver apenas juntos, mas queremos ter já filhos.
نحن نتكلم حول العيش مع بعض ولكننا نريد اطفال الان

- Mas nós queremos ficar juntos.
ولكننا نريد أن نكون معاً.

Mas nós queremos.
ولكننا نريد ذلك

Os espectadores já têm uma imagem de Gotham, por isso queremos fazê-los sentir-se em casa, mas também queremos ter uma abordagem nova.
الجمهور لديه تصور لمدينة "جوثام" بالفعل لذلك نحن نريد أن نجعلهم يشعرون وكانهم بالمنزل ولكننا نريد أيضا اتخاذ نهج جديد