"ولكننا نعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• mas sabemos
• mas nós sabemos
• Mas ambos sabemos

mas sabemos que, no futuro, o trânsito será muito pior que isso.
ولكننا نعلم أن المرور في المستقبل ستكون أسوأ حالاً ماذا سيحدث؟

Não. mas sabemos quem é a equipa que contrataram para estes trabalhos.
لا ، ولكننا نعلم من قد تم توظيفه في هذه المهمة

Não, mas sabemos que ele estava lá há 25 minutos.
لا، ولكننا نعلم أنه كان هناك منذ 25 دقيقة

Nós, uh, nós sabemos que ele não quer que eu vá para casa, mas nós sabemos que não podemos ficar aqui.
نعلم أنه لا يريدني أن أذهب للمنزل ولكننا نعلم أنه لا يمكننا البقاء هنا

Não fala muito, mas nós sabemos que ele é esperto.
لم يتكلم بعد ولكننا نعلم أنه ذكي

Mas ambos sabemos que não são.
ولكننا نعلم على حد سواء بإنهما ليسا كذلك

mas sabemos que as confissões falsas estiveram presentes em cerca de 25% de condenações erradas de pessoas depois ilibadas pela prova do ADN.
ولكننا نعلم أن الاعترافات الكاذبة موجودة في ما يقرب من 25 بالمئة من الإدانات الخاطئة لأشخاص برأتهم أدلة الحمض النووي.

"Não sabemos o que é, mas sabemos que é tudo o que precisamos que seja "com base nas observações que fizemos sobre o programa."
اترى , نحن لا نعلم ما هو , ولكننا نعلم كل ما نحتاجه ان يكون استنادا إلى الملاحظات وهذا ما قمنا به من خلال البرنامج

mas sabemos que o governo continua a separar as crianças
ولكننا نعلم أن الحكومة لازالت تفرق الأطفال

Não sou Deus, mas sabemos como é este país agora.
أنا لست إله ولكننا نعلم ما الذي تبدو عليه هذه الدولة الآن

Pensam que não sabemos o que se passa, mas sabemos.
تعتقدون بأننا لا نعلم ما يسري ولكننا نعلم

Não sabemos como eles fizeram isto, mas sabemos porque... para honrar os faraós, tanto em vida, quanto depois da sua morte.
لا نعلم كيف نحتت ولكننا نعلم لما نحتت لقد نحتت لتكريم الفرعون في حياته وبعد مماته

Não sabemos o seu poder total, mas sabemos que é muito perigosa e que não deve cair nas mãos de um demónio.
ولا يوجد تقدير محدد عن مدى قوة هذا القفاز ولكننا نعلم انه خطر جدا جدا ويجب ان نمنع وقوعه فى يد اى وحش بأى زمن

O problema é que pouco se sabe sobre ele. mas sabemos que era um grande guitarrista.
حسنا , المشكلة أنه لايوجد إلا القليل مماعرف عنه ولكننا نعلم أنه كان عازف غيتار مميز

mas sabemos que este é o mais valioso pedaço de papel alguma vez impresso pelo Treasure Department do E.U.A.
ولكننا نعلم ان هذه اثمن ورقة نشرت من قبل قسم المالية في الولايات المتحدة

mas nós sabemos mesmo quem a matou, não sabemos?
حسنا, ولكننا نعلم من قتلها. - هل نعلم?

Mas ambos sabemos que alguns merecem uma reunião contigo.
ولكننا نعلم أنه ثمة أشخاص معينين يستحقون الاجتماع معك

Sim, Mas ambos sabemos que isto não se trata do dinheiro.
- . نعم - . ولكننا نعلم بأنه ليس بشأن المال