"ولكنني أرى" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas vejo
• mas eu vejo
• Mas percebo

Mas vejo que está acompanhada, por isso falaremos sobre isto mais tarde.
ولكنني أرى أن لديك ضيوفاً, لذا سنتناقش في هذا في وقت آخر

Mas vejo que tudo correu perfeitamente bem.
ولكنني أرى أن كل شيء مر على ما يرام، صحيح؟

Sei que a minha vida está a correr bem, Mas vejo muitas pessoas que alcançaram os seus objectivos antes dos 30.
-أعلم أن الأمور تسير على خير ما يرام ولكنني أرى أشخاصاً حققوا الكثير قبل بلوغهم الـ30

O juiz certificou-o como adulto, mas eu vejo um miúdo.
وصدّق القاضي بأن يُحاكم كبالغ ، ولكنني أرى طفلاً.

A maioria vê uma barbearia, mas eu vejo uma oportunidade, uma oportunidade para a saúde, uma oportunidade para a igualdade na saúde.
يرى معظمكم صالون الحلاقة، ولكنني أرى فرصة: فرصة من أجل الصحة. فرصة من أجل تطبيق المساواة الصحة،

Mas percebo a lógica.
ولكنني أرى المنطق.

Mas vejo milhares de versões deles:
ولكنني أرى الاف الأصدارات منهم

Quer dizer, não sabíamos o que esperar, Mas vejo que a Grace não poderia ter tido uma mãe melhor.
.. لم نكن نعرف ماذا نتوقع ولكنني أرى أن (غرايس) حصلت على أفضل أمّ

mas eu vejo o que está à minha frente sem filtros nem ficção.
ولكنني أرى ما هو أمامي من دون تصفية أو خيال.

mas eu vejo o modo como ela olha para mim.
ولكنني أرى الطريقة التي تنظر بها إليّ.

Ouve, o Max pode ver o bem dentro de ti, mas eu vejo o mal.
اسمعي، ربما (ماكس) يشاهد أفضل مافيك، ولكنني أرى أسوأ ما فيك.

O Max vê o bem em ti, mas eu vejo o mal e gosto.
ربما (ماكس) يشاهد الأشياء الجيدة فيكِ، ولكنني أرى السيئة، وتعجبني.

Mas percebo... Perdeu a sua.
...ولكنني أرى أنك فقدت خاتمك