"ولكنني اعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• mas acho

Agradeço muito a vossa ajuda, mas acho que nos ficamos por uma taça de cereais,uma massagem às nossas articulações, e adormecemos a babar-nos no sofá.
شكرا شباب ولكنني اعتقد اننا سناكل بعض الذرة بالكريمة وندهن مفاصل بعضنا بالمراهم وننام على الاريكة ونسقط عليها لعابنا

Não tenho a certeza, mas acho que está tudo bem.
لا استطيع اكون متأكد ولكنني اعتقد انه لا يوجد بها قنبله

mas acho que o que procuramos e estamos a ver aqui é forma sem espírito.
ولكنني اعتقد أن ما نراه هو جسم بدون روح.

Nada contra a Nicola Anders, mas acho que eu e a Simone trabalhamos muito bem juntos.
انا ليس لدي اي شيء ضد نيكولا اندريس ولكنني اعتقد انني انا وسيمون سوف نعمل جيدا سويا

Não tenho palavras, mas acho que era um herói de verdade.
اعجز عن التعبير بالكلمات ولكنني اعتقد انه بطل حقيقي

Já me disse isso. mas acho que é mentira. Não foi o que aconteceu, não é?
ولكنني اعتقد أنك تكذب، هذا ليس ما حدث حقًا، صحيح؟

mas acho que sou capaz ter encontrado uma maneira de fazer com que o teu filho saiba que estás vivo.
ولكنني اعتقد بأنني وجدت طريقة ما لأخبر ابنك بأنك على قيد الحياة

Sim, mas acho que... acabaremos por ir noutra altura.
نعم , ولكنني اعتقد بأننا سوف نذهب مرة اخرى

Agora, ainda não tenho nada de concreto, mas... acho que algo grande.
الآن ليس لدي الكثير ولكنني اعتقد انه شئ هام

Tenho que estar o dia inteiro no tribunal, mas acho que estamos perto de resolver isto.
ولكنني اعتقد اننا نقترب من تحقيق شيئاً

Não, mas acho que você teve.
لا ، ولكنني اعتقد انك من فعل ذلك...

Não, mas acho que está a esconder alguma coisa.
-كلا، ولكنني اعتقد أنه يخبئ شيئًا

mas acho que consegues sozinho, JJ.
ولكنني اعتقد أن بوسعك القيام بهذا بنفسك يا (جي جي)، آمل فقط..