"ولكنني لست" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não sou
• Mas não estou
• Mas eu não sou

mas não sou o único a tomar essas decisões.
ولكنني لست الشخص الوحيد الذي يقوم بإتخاذ القرارات.

Se o quiseres despedir, lamento, mas não sou um tarado sexual.
إذا أردت أن تطرده، أنا آسف ولكنني لست غريب الأطوار.

Eu queria fazer isto contigo, mas não sou a Virgem Maria.
لقد أردت فعل الشيء نفسه معك ولكنني لست السيدة العذراء

Mas não estou aqui para falar da tua execução.
ولكنني لست هنا للحديث حول تنفيذ الخاص بك,

Deena, eu sei que julgas que estou doido, Mas não estou.
دينا أعلم أنك تظنين أنني مجنون, ولكنني لست كذلك

Se eu soubesse já tinha resolvido isto há muitos anos, Mas eu não sou especialista em mecânica quântica.
لو أنني أعلم ذلك تماماً لكنت أصلحت هذا منذ سنوات ولكنني لست متخصصاً في ميكانيكا الكم

Posso caminhar como um homem, mas não sou um.
.. أستطيع أن أسير كرجُل ولكنني لست واحداً منهم

Posso estar arruinado, mas não sou procurado por nenhum crime.
ربّما أنا مطارد، ولكنني لست مطلوب لأية جريمة

Pensava que era forte o suficiente para passar por isto tudo outra vez, mas... não sou!
، ظننت أنني قوي بحيث أتحمل ذلك ثانية، ولكنني لست كذلك

Posso ver que está chateado, amigo, mas não sou quem você procura.
،اسمع، أرى أنك منزعج، يا صاح ولكنني لست الشخص الذي تبحث عنه

Oh, estou bem. mas não sou eu que tem um pacote de alegria mágico a crescer dentro de mim.
جيد ولكنني لست الشخص الذي لديه ورقه سحرية تنمو بداخله

Eu sei que achas que sou louca, mas não sou.
اعرف أنكِ تعتقدين أنني مجنونة ولكنني لست كذلك..

Estou a fazer o melhor que posso, mas não sou como tu.
أنا آسفه أنا أفعل أفضل ما يمكنني ولكنني لست مثلك

É assim que deve estar, Mas não estou habituada.
أعلم أنه من المفروض أن يكون هكذا ولكنني لست معتادة عليه

Eu sei o que estás a pensar, Mas não estou aqui para analisar.
اعرف بماذا تفكرين ولكنني لست هنا للتحليل

Não quero dizer que não acredito totalmente no que ele diz... Mas não estou convencida... de que ele realmente saiba o porquê de fazer isto.
لن أقول ، وأنا لا اصدق فيما يقوله ولكنني لست مقتنعه على انه يعرف ما قد فعله؟

Quero continuar a ver-te, Mas não estou pronto
أريد أن أستمر برؤيتك ولكنني لست مستعدا ليعرف الجميع أنني

Mas não estou. Estou logo atrás de ti. Este é o teu melhor?
ولكنني لست منجذبا أنا خلفك تماما نعم هل هذه هي؟

Mas não estou apaixonado por ela, e nós estávamos prestes a romper.
ولكنني لست مغرماً بها ونحن على وشك الانفصال

Podeis dizer-me: "Sim, são palavras maravilhosas, "Mas eu não sou o Bom Samaritano, nem a Madre Teresa de Calcutá".
الآن قد تقول لي، "طبعاً، هذه الكلمات جميلة، ولكنني لست السامري الصالح أو الأم تيزيزا في كالكوتا."

As pessoas acham que eu sou esperto, Mas eu não sou esperto.
الناس يحسبون أنني ذكي، ولكنني لست ذكياً