"ولكنهم أيضاً" - Traduction Arabe en Portugais

• mas também são
• mas também estão

Os soldados dela podem ser fanáticos, mas também são amadores não treinados.
قد يكونوا جنود متعصبين ولكنهم أيضاً هواة غير مـُـدربين

Sim, eles são erros crassos, mas também são os pais dele.
نعم إنهم كذلك ، ولكنهم أيضاً والديه .

mas também são habitantes de Da Yan Guo.
ولكنهم أيضاً إهتمام (ين جو)

E o problema disto é que não só muitos dos nossos jovens estão a enfrentar estes problemas dentro das suas famílias e dentro das suas comunidades mas também estão a encontrar mal-entendidos e apatia nos países em que cresceram.
وتتمحور المشكلة مع هذا في أنه ليس فقط الكثير من أطفالنا يواجهون هذه المشاكل داخل أسرهم وداخل مجتمعات أسرهم، ولكنهم أيضاً عرضة لسوء الفهم واللامبالاة في البلدان التي يترعرعون فيها.

mas também estão habituados a lidar com os pacientes. Por vezes, esquecem-se de que isto é uma tortura para nós e que nos tornamos, literalmente, um paciente. "Paciente" quer dizer "aquele que espera".
ولكنهم أيضاً ملزمين بالتعامل مع المرضى، لذلك أقول أنهم أحيانا ينسون فكرة أن هذا الوضع هو تعذيب لك، وأن تتحول حرفياً إلى مريض. "مريض" بمعنى " الشخص الذي ينتظر".