"ولكنه كذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas é

Toda a gente finge que ele não é real. Mas é. Tenho de o impedir de ser mau.
الجميع هنا يدعي أنه غير حقيقي ولكنه كذلك يجب ان اوقفه من ان يكون سئ ، هذه مهمتي.

Katherine, gostava de te dizer que isto não é o que parece, Mas é.
كاثرين ساقول ان هذا حقا ليس ما اشاهده ولكنه كذلك

Ninguém pensa que uma coisa assim tão pequena pode ser uma pista para um crime importante, Mas é, e é assim que as nossas pistas arrefecem.
لا أحد يظن أن شيء بهذا الصغر قد يكون دليلاً لجريمة أكبر ولكنه كذلك وهكذا نفقد أدلتنا.

O que pode não ser muito para ti, Mas é para o meu pessoal.
وقد لا يكون مبلغاً كبيراً بالنسبة إليك ولكنه كذلك بالنسبة إلى أصدقائي

Já estou farta de lhe dizer que não é pai dele, mas ele diz: "Pois, Mas é."
لقد ضللت اخبره " هو ليس والدك" وهو يرد قائلاً " نعم ، ولكنه كذلك"

Não pode ser assim tão mau. Mas é.
لا يمكن أن يكون سيئاً كل ذلك - ولكنه كذلك -

Não admite, Mas é verdade.
إنه لا يعترف بذلك.. ولكنه كذلك

Gostava que este não fosse o teu dever, Mas é.
أتمنى لو لم يكن هذا عملك ولكنه كذلك

Não sei, Mas é.
لا أعرف ولكنه كذلك.

- Mas é o que é.
-حسناً، ولكنه كذلك

Mas é isso mesmo.
ولكنه كذلك