"ولكنه لا يستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não pode
• mas não consegue
• ele não pode
• - Mas ele não
• Mas ele não consegue

E pode mas não pode querer o que quer.
انه يقدر ولكنه لا يستطيع ان يتحكم فى رغبته

mas não pode estar com ela, porque ela é muito complicada e tem um cabelo indomável, aos caracóis.
ولكنه لا يستطيع البقاء معها لأنها معقده جداً ولديها شعر غزير مجعد

A estrutura pode parecer estável mas não pode sofrer pressões.
لربما يبدو البناء منظرة متوازن للغاية ولكنه لا يستطيع تحمل أي ضغط

Ele queria que este brinquedo tocasse, mas não consegue.
إنه يود أن يشغل اللعبة ولكنه لا يستطيع.

Essa pessoa está a tentar ler um livro, mas não consegue concentrar-se por causa da música.
ذلك الشخص يحاول قراءة كتاب، ولكنه لا يستطيع التركيز بسبب الموسيقى.

Temos de conviver com ele, mas ele não pode fazer isso sozinho.
علينا أن نتعايش معها ولكنه لا يستطيع القيام بهذا من دوننا

- Mas ele não me perdoa por ter mentido.
ولكنه لا يستطيع أن يغفر لي كذبي عليه

Ele já devia ter ido embora à anos, Mas ele não consegue estar em casa porque ele odeia a mulher.
كان يجب أن يخرج من العمل منذ سنين ويجلس بمنزلة ولكنه لا يستطيع لأنه يكرة زوجته

mas não pode arriscar que descubram que está vivo.
ولكنه لا يستطيع المخاطرة بمعرفة أنّه لا يزال على قيد الحياة

Tivemos 20 trabalhos, mas não pode fazê-lo.
لقد أنجز عشرون عملا من أجلنا ولكنه لا يستطيع إنجاز هذا

Turgidson está aqui, mas não pode vir ao telefone.
آجل , الجنرال " تيرجستين" هنا ولكنه لا يستطيع الوصول إلى الهاتف الآن

Ele é rápido, mas não pode matar-nos a todos.
انه سريع، ولكنه لا يستطيع قتلنا جميعا.

Procura reatar relações com Roma, mas não pode, porque aos olhos deles, é um herege.
يسعى لتجديد علاقته بـ"روما" ولكنه لا يستطيع لأنهم يعتبرونه مُلحداً

- Ele talvez o queira, mas não pode.
-ربما يريد ذلك ولكنه لا يستطيع

- Também este. mas não consegue, sem que lhe arda como sopa quente.
مثل هذا الفتى هنا ولكنه لا يستطيع بدون ان تحرقه مثل الحساء الساخن

Nathan tenta avançar, mas não consegue passar os adversários.
ولكنه لا يستطيع بسبب الدفاع المزدوج.

Sim, mas não me parece que fosse capaz fazer-lhe alguma coisa. mas não consegue lembrar-se de nada...
نعم,أنا لا أعتقد انه قادر أن يفعل أي شيء لها ولكنه لا يستطيع تذكر أي شيء...

E ele está a lutar para se manter junto a mim. Mas ele não pode.
وإنه يُقاتل بقوه ليتمسك بي ,ولكنه لا يستطيع

Eu sei isso, mas ele não pode simplesmente fazer as coisas e não assumir alguma responsabilidade por elas.
أعلم هذا, ولكنه لا يستطيع أن يفعل ما يفعل و لا يواجه بعض المسؤوليات لفعلته

- Mas ele não pode fazer nada. - O que é que ele pode fazer?
ولكنه لا يستطيع ان يفعل لنا شيئا ما الذي يستطيع ان يفعله لنا؟

Mas ele não consegue. Precisa de medicamentos para dormir, mas não tem nenhum.
ولكنه لا يستطيع النوم ، إنه يحتاج دواءً لينام ولكنه ليس لديه منه

Mas ele não consegue evitar.
ولكنه لا يستطيع السيطرة، صحيح؟