"ولكني أريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas eu quero
• Mas quero
• Mas preciso

Mas eu quero assegurar-lhe, Sra. Bowman, que não estou lá só para ajudar a Gracie e o Charlie.
ولكني أريد أن أوكد لك سيدة بومان أنا لست هنا من أجل مساعدة غرايسي وتشارلي فقط

- Mas eu quero ser uma mecenas. - Queres é ser da alta-roda.
ـ ولكني أريد أن أصبح راعية للفنون ـ ما تريدين أن تكونيه هو سيدة مجتمعات

Mas eu quero fazer parte dos caçadores de piratas.
ولكني أريد أن أكون جزءاً كصيادة للقراصنة

Olha, ambos cometemos erros, Mas quero deixar isso para trás.
أنظري, كلانا ارتكبنا أخطاء ولكني أريد أن نجعلها خلفنا

E não quero ser. Mas preciso de avançar devagar.
وانا لا اريد أن أكون كما كنت ولكني أريد أن أخذ الامور ببطىء

Mas eu quero matá-los.
ولكني أريد أن أطلق النار عليهم.

Mas eu quero ficar grande. Quero jogar basebol.
ولكني أريد أن أنضج أريد لعبة البيسبول

Eu não sei em que planeta estás Mas eu quero estar nele contigo.
لاأدري أنت على أي كوكب #، # ولكني أريد أن أكون معك

"Mas eu quero brincar"!
ولكني أريد أن ألعب

Mas eu quero discursar!
ولكني أريد أن أتكلم

Mas eu quero falar.
ولكني أريد أن أتحدث

Mas eu quero aproveitá-la.
ولكني أريد أن نستمتع بها

Mas... eu quero ser.
ولكني أريد أن أستحقه

Mas quero começar com o meu trabalho sobre o amor romântico, porque é esse o meu trabalho mais recente.
ولكني أريد أن أبدأ حديثي عن الحب الرومانسي لأنه من آخر البحوث التي قمت بها.

Pode não ser louco, Mas quero deixar passar essa mensagem.
قد لا تكون مجنوناً ولكني أريد أن أسمع منك هذا وأريد أن أسمعه الآن

Tenho de ir, Mas quero deixá-lo com uma ideia.
علي الذهاب ولكني أريد أن أقول لك شيئآ

Mas preciso saber que alguém a protege 24h por dia. É, eu...
ولكني أريد أن أعلم أن أحدهم يحميها طوال الوقت

Lamento, Mas preciso de saber do que se tratava.
عذرًا، ولكني أريد أن أعرف ما هي تلك المعلومات

Mas preciso explicar.
ولكني أريد أن أوضح لكِ