"ولكني أعرف أن" - Traduction Arabe en Portugais

• mas eu sei que
• mas sei que o

Sabes, fazes todos pensarem que está tudo bem e normal contigo, mas eu sei que se passa alguma coisa.
أتعرف أنت جعلت الجميع يظن أن كل شىء طبيعي عنك ولكني أعرف أن شىء ما ليس صحيحاً

Eu não sei quanto dinheiro passou de mãos, mas eu sei que o silêncio fazia parte do acordo.
أنا لا أعرف كم من المال أعطوا ولكني أعرف أن الصمت كان جزءا من الاتفاق.

Não me pergunte como ou porquê, mas eu sei que houve coisas que ela não me disse, muitas coisas que ela não me disse e eu quero saber.
...أعرف، ولا تسأليني كيف ولماذا، ولكني أعرف ...أن هناك شئ لم تخبرني عنه. والكثير من الأشياء

Bem, não pretendo entender como realmente o teu dom funciona, mas sei que o corpo não pode viver sem alma.
لن أتظاهر أنني أفهم كيف تعمل قُدرتك في الواقع ولكني أعرف أن الجسم لا يمكنه البقاء بدون الروح

Não sei no que acreditar, mas sei que o Ian jamais me abandonaria.
لا أعلم مالذي أصدقه؟ ولكني أعرف أن "أيان" لن يتركني

mas eu sei que isto não o é.
ولكني أعرف أن ما بيننا ليس غلطة

Quanto a ti não sei, mas eu sei que o tempo de sol é de aproximadamente 6 horas... mais cinco, em outras palavras, são 11:00, da manhã ou da noite.
لا أعرف ماذا عنك، ولكني أعرف أن الشمس تشرق تقريباً في السادسة أضف إليها خمس ساعات، بمعنى أنها الحادية عشر سواء صباحاً أو مساء

Eu sei que, para começar, não parece uma opção viável, mas sei que o Dr. Bennet está a ficar muito bom em voltar a ligar...
أعرف أنه عند الانطباع الأول لا يبدو هذا مُجدياً ولكني أعرف أن الدكتور (بينيت) بارع..

mas sei que o Wells tem segredos.
ولكني أعرف أن (ويلز) يخفي أسراراً