"ولكني أعلم أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• mas sei que

mas sei que ele virá a Hutchinson para o Natal. O quê?
ولكني أعلم أنه سيكون في هتشينسون من اجل الكريسماس

Certo, não vi a faca na verdade a atravessar o coração dela, mas sei que o fez.
إذن , حسنا , أعني أنا لم أرى السكين يخترق قلبها في الحقيقة ولكني أعلم أنه كذلك

mas sei que para ultrapassares isso terás que voltar ao ringue.
ولكني أعلم أنه لكي تتخطى هذا يجب أن تعود مجددًا إلى الحلبة

Queríamos ambos fingir que não há aqui um problema... mas sei que tem ouvido coisas sobre mim, por isso...
يدّعي كلانا عدم وجود مشكلة هنا... ولكني أعلم أنه بلغتك بضعة أمور عني؟

A defesa não esteve no seu melhor, a semana passada, mas sei que em equipas passadas dos Giants...
الدفاع لم يُحقّق تفوقّاً الأسبوع الماضي ولكني أعلم أنه في الماضي الفرق العملاقة...

Não muito bem, mas sei que ele tem um temperamento.
ليس كثيراً، ولكني أعلم أنه غاضب

Deixaram-me sair da prisão por bom comportamento, mas sei que tenho que melhorar antes de voltar para este grupo.
لقد سمحتم لي بالخروج من الكوخ بسبب أفعالي الحسنة ولكني أعلم أنه لا يزال هناك طرق أخوضها قبلما أعود تمامًا في هذا المجتمع

Não percebo de moedas, mas sei que essa é especial.
أنا لا أعرف أي شيء عن القطع النقدية ولكني أعلم أنه شيء مميز - أنه فعلا مميز

mas sei que já fui traído antes. Onde quer chegar, Sam?
ـ ولكني أعلم أنه تمت خيانتي من قبل ـ إلامَ ترمي يا (سامي)؟