"ولكني أفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• mas compreendo
• Mas eu compreendo

Bem, não se trata propriamente de erupções cutâneas nem camelos mortos, mas compreendo o que está a dizer.
حسنا, هذا لا يشابه ما حث لأيوب من اختبار ولكني أفهم ما تقولين

Minhas caras, não julguem que tem sido fácil, mas compreendo agora que somos todas iguais.
عزيزاتي، لا اعتقد أن الأمر كان سهلاً ولكني أفهم الآن أننا جميعا على نفس الشاكلة

Minhas caras, não julguem que tem sido fácil, mas compreendo agora que não somos, nem nunca seremos iguais.
عزيزاتي، لا اعتقد أن الأمر كان سهلاً ولكني أفهم الآن أننا جميعا لم ولن نكون على نفس الشاكلة

Um pouco, mas compreendo.
قليلاً، ولكني أفهم الأمر

Sei que não serve de muito consolo, Mas eu compreendo como te sentes.
أنصت، أعرف أن هذا لن يخفف عنك ولكني أفهم شعورك.

Mas eu compreendo por que não me queres perto de ti.
ولكني أفهم لماذا لا تريدين الإلتقاء بي

Não sei muito acerca da vida no campo, mas compreendo como funciona a Lei, por isso creio que posso ser útil ao Matthew nesse campo.
أنا لا أعرف الكثير عن الحياة في البلدة ولكني أفهم كيف يعمل القانون لذا أعتقد بأني سأكون عوناً لـ (ماثيو) هنا

Mas eu compreendo subjectivamente.
ولكني أفهم بشكل شخصي