"ولكني أقسم" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas juro

- Sei que parece uma loucura, Mas juro que é verdade.
أعلم كم يبدو ذلك جنونيّاً , ولكني أقسم أنه صحيح

Mas juro que esta profissão não é para mim, eu sonho mais alto. O que é sonhar aqui?
ولكني أقسم أن هذه ليست الحياة التي أريد ولكن، إلام يمكنني أن أهدف هنا؟

Ela ligou-me a noite passada, disse que estava aqui perto e precisava de me ver, Mas juro, só fui ter com ela para lhe dizer... que se afastasse de vez.
إتصلت بي ليلة الأمس وقالت إنها قريبة من الحي واحتاجت لرؤيتي ولكني أقسم لقد خرجت فقط لأخبرها من إنها يجب

Mas juro, quando sai do quarto ela estava viva.
ولكني أقسم عندما تركت تلك الغرفة, كانت على قيد الحياة

Mas juro, pela minha vida, que os vos amo.
ولكني أقسم بحياتي أنني أحبك

Mas juro, não matei o meu marido.
ولكني أقسم بأنني لم أقتل زوجي

Mas juro que só quis que o Peter te financiasse porque achei que tinhas uma boa empresa.
ولكني أقسم بأني أردت من (بيتر) أن يدعمك لأني ظننت بأن لديك شركة رائعة

Mas juro...
ولكني أقسم...