"ولكني اعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas sei
• Mas eu sei

Mas sei que ele iria querer que nos ajudasses.
ولكني اعلم ذلك سوف يكون ممتنا اذا ساعدتنا

Não tenho um nome Mas sei isto... ele é do FBI.
ليس لديّ الأسم، ولكني اعلم هذا إنه من المباحث الفيدرالية

Posso não me lembrar bem da minha mãe, Mas sei que ela não iria querer isto.
انا قد لا اكون متذكرة كثيرا عن امي ولكني اعلم انها لـن ترغب في هذا

Não, Mas sei que a sua cabeça cheira a celeiro.
لا، ولكني اعلم أن الرائحة داخل رأسه كحقل من الآباط

....Mas eu sei que no fundo do meu coração vamo-nos encontrar outra vez ....nesta vida ou na próxima
ولكني اعلم ان في عمق الالغام سوف اجد لكى وقت اخر فى هذه الحياة او فى الحياة الاخرى

Não quero mexer-me, Mas sei que é o meu advogado.
اه لا اريد ان اتحرك ولكني اعلم ان هذا هو المحامي

Eu oferecia-me para conduzir... Mas sei que os dois pombinhos têm muito que falar.
حسنا اصغ بامكاني ان اعرض عليكم ان اقود ولكني اعلم انكم ياطيور الحب لديكم الكثير لتتحدثوا بشانه

Mas sei que não comprei um barracão portátil por 1800 dólares.
ولكني اعلم اني لم اشتري $مخبأ معدات متنقل بقيمه 1800

Mas sei que a cultura mundial já não satisfaz essa lealdade laboral que costumava ser prometida às novas gerações.
ولكني اعلم ان الثقافة العالمية لم تعد تهتم بولاء العامل لقد كان وعداً للأجيال الجديدة

Mas sei que me ajudou e estou-lhe grata por isso.
ولكني اعلم انك ساعدتني وانا ممتنه لك بهذا

Não sei quem os levou, Nancy Drew, Mas sei que aconteceu durante o jogo.
"لا اعرف من اخذها"نانسي درو ولكني اعلم ماذا حدث في اللعبة

Mas sei a quem vai dar ouvidos.
ولكني اعلم مَنْ سيجعلها تستمع إليه

Não quero desrespeitá-la Mas sei o que é ser uma mulher em Hadante.
اعني بدون استردائك ولكني اعلم ماذا يعني كون امراءة في (هدانتي)

- P. Sawyer, eu adoro-te, Mas sei que o teu dia é de doidos e vou sentir-me melhor se ao menos uma de nós fizer alguma coisa para além de esperar, por isso...
- بي سوير انا احبك ولكني اعلم بأن ايامك مجنونه ، و ...

Mas sei que te amo.
ولكني اعلم انني احبك

Não sei dele, Mas sei das coisas dele.
لا اعلم اين (كوين),ولكني اعلم اين مخبأ اشياءكم

Mas sei onde estão.
ولكني اعلم مكانهما

Mas sei que não foi coisa má.
ولكني اعلم انه لم يكن سيئاً

Mas eu sei que seja o que for que lhe disseste é mentira.
ولكني اعلم ان أي شئ قلتيه له هو كذبه كبيره

E podes pensar que nunca vais amar outra mulher como me amas, Mas eu sei que vais.
وبينما تظن أنك لن تحب امرأة كما احببتني ولكني اعلم انك ستحب.

Mas eu sei o que meu pai fez. Só tenho que o provar.
ولكني اعلم ما فعله ابي واريد فقط ان اجد طريقه لاثباتها