"ولكني على" - Traduction Arabe en Portugais

• mas estou

- Olá. Posso ver isso, sim, mas estou na lista.
بوسعي رؤية هذا ، نعم ولكني على قائمة الحضور

Não sei como vês as coisas, mas estou para limpar a tua visão.
لا أدري كيف ترى الأمور ولكني على وشك تصفيَة رؤيتك

Não vou participar em nenhuma maratona, mas estou bem.
إنني لن أشترك بأي سباق للماراثون ولكني على مايرام

Nunca vi o meu suposto cérebro, mas estou certo de que tenho um.
لم يسبق لى أن رأيتُ العقل ولكني على يقين بأن عندي واحداً

Desculpa-me, mas estou com muita pressa.
أنا اسفه ولكني على عجلة تراجعوا

Eu sou branco, mas estou no mesmo barco.
أعني ، انني أبيض ولكني على المركب ذاته

Não, mas estou quase.
لا، ولكني على وشك ذلك

mas estou prestes a descobrir.
ولكني على وشك إكتشاف ذلك

mas estou certa que ele vai enquadrar e vender no eBay.
ولكني على يقين أنه سيؤطرها (وسيبيعها في موقع (إيباي

Eu adoraria, mas estou de saída.
أود ذلك ولكني على وشك الخروج

Ainda não vi o Bello, mas estou perto de um dos tenentes, Eddie.
ولكني على مقربه من احد مساعديه ,( إيدي) -وماذا عنه ؟

-Não. mas estou prestes a descobrir.
ولكني على وشك معرفة ذلك