"ولكني في حاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• mas preciso de

Dei prioridade ao protocolo de evacuação, mas preciso de alguém que mantenha a Policia e a Guarda Nacional a funcionar sem se atropelarem.
لقد وضعنا اجراءات الاخلاء ولكني في حاجة لشخص ينسق الأمور بين الشرطة المحلية والحرس الوطني

Eu compreendo, mas preciso de boleia. Por favor?
أنا أفهم ذلك، ولكني في حاجة لتوصيلة، من فضلك.

Não queria incomodar, mas preciso de lutar consigo.
عفوا يا سيدي. أنا أكره أن يزعجك، ولكني في حاجة إلى يقاتلونكم.

Odeio fazer isto, mas preciso de falar com o Sr. Castle a sós.
الآن، وأنا أكره أن تفعل هذا، ولكني في حاجة إلى التحدث إلى السيد القلعة وحدها.

mas preciso de te contar uma coisa.
ولكني في حاجة لأن أخبرك بشيئ ما

"Evel Knievel", deves andar demasiado ocupado ou talvez não te interesse, mas preciso de um auxiliar no parque.
Cascadorule! ربما كنت مشغولا أو غير مهتم، ولكني في حاجة بارع في الحديقة.

mas preciso de ver a minha irmã.
ولكني في حاجة لرؤية شقيقتي.

mas preciso de um guia experiente.
ولكني في حاجة الي خبير مرشد

- Eu sei onde está, mas preciso de mais tempo, Javi.
أعرف أين هو دفتر الحسابات (ولكني في حاجة لمزيد من الوقت ، يا (خافي