"ولكني لازلت" - Traduction Arabe en Portugais

• mas ainda
• continuo a

Tê-lo-ia feito eu próprio, mas ainda estou um pouco trêmulo.
كنت سأخيط الجرح لنفسي ولكني لازلت مهزوز.

Achei a capa um pouco cabotina, mas ainda tenho o carro e o cinto de ferramentas.
لقد ظننت البئر مخيف قليلاً, ولكني لازلت أحتفظُ بالسيارة وبالحزام المتعدد المهام.

Posso ter tido pena de ti na semana passada, mas ainda acho que és um príncipe das trevas que não faz nada de bom.
ربما شعرت بالسوء ناحيتك الأسبوع الفائت، ولكني لازلت أعتقد أنك أمير أسود غير قادر على فعل أي شيء جيد

Muito bem... continuo a ter de estabelecer um carácter.
حسناً .. ولكني لازلت بحاجة للتحقق من الشخصية

Vais achar-me louca, mas continuo a achar mau sinal nunca ter encontrado o medalhão.
سوف تظن بأنني مجنونة ولكني لازلت أفكر بأنه طالع سيء أنني لم أجد تلك القلادة أبداً

Sei que estás a falar em inglês, mas ainda não sei de que caralho estás a falar.
أعلم أن حديثك يبدو شبيهاً بالإنجليزية... ولكني لازلت جاهلاً عمّا تتحدث بحق الجحيم.

mas ainda não compreendo porquê.
ولكني لازلت أعرف لماذا

mas ainda tenho uma infecção nos lábios.
ولكني لازلت احتفظ بالخبز

Mas, ainda estou muito zangada.
ولكني لازلت غاضبه

mas ainda estou aqui.
ولكني لازلت هنا

mas ainda te amo.
ولكني لازلت أحبك...

'Mas continuo a conseguir ver no teu rosto o quanto estou doente."
ولكني لازلت أرى في عينيك كم أنا مريضة.

Mas continuo a pintar, porque é isso que me dá prazer.
ولكني لازلت ألون، لأنه هو ما أفعله.