"ولكنّكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• mas tu

Claro, são auto-destrutivos, juvenis e loucos, mas tu também és.
بالتأكيد هي طرق ذاتيّة التدمير وصبيانيّة ومجنونة ولكنّكَ كذلك

mas tu preparaste a explosão. Sabias que proporções teria.
ولكنّكَ صممتَ الإنفجار لابدّ أنّكَ علمتَ بالضبط كم سيكون ضخماً

Acusas-me de ser surdo, mas tu é que estás a ficar cego.
تتّهمني بأنّي أصمّ ولكنّكَ أنتَ مَن يفقد بصره أيّها البورتريكيّ

Mas, tu és o mais educado que vi esta semana, então... vou fazer uma excepção.
ولكنّكَ أكثر مريض مؤدب رأيته طوال الأسبوع لذا، سأقوم بعمل إستثناء

mas tu deixaste de estar na outra ponta da trela, e ele não vai ouvir mais ninguém.
ولكنّكَ لم تعد في نهاية السلسلة وهو لن يستمع لأي أحدٍ آخر

Rapariga adorável, muito encantadora, falei com ela. Pois, mas tu, deixaste-a sair com "Os Três Patetas".
كلّمتُها، نعم، ولكنّكَ تركتها ترحل مع "المهابيل الثلاثة"

No meio de um bar, uma música ensurdecedora, bêbado, todos à minha espera, mal podia te ouvir, mas tu continuavas a falar...
كنتُ في حانة... موسيقا صاخبة، وأنا سكران جدًّا، والجميع ينتظرني وكنتُ أسمعكَ بشقّ الأنفس، ولكنّكَ ما فتئتَ تثرثر...

mas tu, tu irás sofrer uma perda tal como sofri.
ولكنّكَ... ستجرّب الخسارة بالطريقة التي واجهتها

mas tu tens. Certo?
ولكنّكَ مضطرّ، صحيح؟

mas tu sabes como arrombar fechaduras.
ولكنّكَ تجيد كسر الأقفال

mas tu já cruzas-te o caminho deles.
ولكنّكَ اعترضتهم، مسبقاً

mas tu não usas meias.
ولكنّكَ لا تحبّ الجوارب.

Therus pode ser um príncipe entre os homens, mas tu és um príncipe entre os besouros.
ربّما (ثيروس) أميرٌ بين البشر ولكنّكَ اميرٌ بين الخنافس

mas tu vais escutar. Deves-me isso, Jack.
ولكنّكَ ستصغي، تدين لي بذلك يا (جاك)

mas tu sabes onde estará. Onde pode ir.
ولكنّكَ تعلم أين سيكون...

Mas, tu sabes, temos que acalmar um pouco.
ولكنّكَ تعلم أننّا...