"ولكنّي أحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• mas preciso

Não sei que acordo vocês têm, mas preciso de dinheiro.
لا أعلم أيّ اتفاق بينكما، ولكنّي أحتاج لمال للسفر

Suzie, eu sei que é chato, mas preciso do custo da pesquisa da luva, e tu vens comigo.
أعرف أنّه أمر مُرهق, ولكنّي أحتاج حساب التكاليف علي بحث القفّاز، وأنتِ تعالي معي

Compreendo que não seja a sua colega preferida de momento, mas preciso mesmo da sua ajuda.
أعلم بأنّني لستُ المفضّلة لديك بالمركز الآن ولكنّي أحتاج مساعدتك فعلاً

Podemos precisar de vários encontros até conseguirmos uma verdadeira descoberta. mas preciso do teu compromisso.
قد يتطلّب التقدّم منّا بضعة اجتماعات، ولكنّي أحتاج التزامكَ

Tenho de ser rápido, mas preciso da sua ajuda.
عليّ التصرّف بسرعة، ولكنّي أحتاج إلى مساعدتك.

mas preciso de beber.
ولكنّي أحتاج خمراً

mas preciso da sua ajuda.
ولكنّي أحتاج عونكَ

mas preciso de alargar o leque, como faz a Kate Winslet.
ولكنّي أحتاج فعلاً إلى العمل على توسيع نطاقي بالطريقة التي تفعلها (كيت وينسلت)

Mas... Preciso de algo para continuar.
ولكنّي أحتاج شيئًا لنستمرّ

O meu patrão, o meu amigo, Ike Evans, está a tentar tirá-la de lá, mas preciso de ajuda.
رئيسي، صديقي (آيك إيفانز) لازال يحاول إخراجها، ولكنّي أحتاج إلى المساعدة

E eu dou valor a isso, Roger, a sério, mas preciso do meu escritório.
وأنا أقدّر ذلك (روجر) حقاً أقدّره، ولكنّي أحتاج مكتبي.

mas preciso de ajuda.
ولكنّي أحتاج للمساعدة

Dex, adoro trabalhar para ti, mas preciso de uma noite de folga de vez em quando.
(دكس)، تعلم أنّي أحبّ العمل لديكَ ولكنّي أحتاج ليلة عطلة بين الفينة والأخرى