"ولكن أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas um dos
• Mas uma

Mas um dos seus colegas ficou obcecado pela sua invenção, chamada Módulo 1, concebida para controlar qualquer veículo remotamente.
ولكن أحد زملائه أصبح مهووسا في إختراعِه سمي النموذج الاول صمّمَ للسَيْطَرَة على كُلّ العربات مِنْ بعيداً

Mas um dos seus caças de patrulha os localizou uns minutos atrás.
ولكن أحد طائرات إستطلاعهم وجدتهم من دقائق معدودة

Ninguém se feriu, Mas um dos reféns tem um arranhão.
لم يتضرر أحد، ولكن أحد الرهائن أصيب بخدش

estão "par a par" Quando as alternativas estão par a par, pode ser muito importante qual delas escolhemos, Mas uma alternativa não é melhor do que a outra.
عندما تكون البدائل متساوية، قد يهم كثيرًا الخيار الذي اخترته، ولكن أحد البدائل ليس بأفضل من الآخر.

Mas uma das coisas que não esqueço são as maiores possibilidades . de aprender com visionários de outras cidades
ولكن أحد الأشياء التي أفعلها لأذكر نفسي بالاحتمالات الأكبر هي أن أتعلم من المدن الأخرى

Mas, um dos números está, na verdade, registado.
ولكن أحد الأرقام التي ،قمت بالإتصال بها .مسجل فعلاً

Mas um dos nossos sócios tinha um mediador no governo afegão.
ولكن أحد شركائنا كان لديه وسيط لدي الحكومة الأفغانية

Evitou capotar, Mas um dos SEALs ficou ferido, senhor.
تم تفادي الإنهيار ولكن أحد أفراد الكتيبة جُرِح أثناء ذلك

Mas um dos objetos mais famosos em tudo isto é aquilo a que chamamos "snottites", por razões óbvias
ولكن أحد أشهر تلك الأشياء هي ماندعوها نحن "سنوتيتوس" ، ولأسباب واضحة.

Ainda não, Mas um dos seguranças do centro comercial...
ليس بعد، ولكن أحد حرّاس المركز التجاري...

E não má condução, Mas um dos condutores fugiu do local, o que é crime, portanto...
وليس القيادة المتهورة ، ولكن أحد السائقين هرب من موقع الحادثة ، وهذه جريمة ، لذا...

Mas um dos desafios que se tem... numa viagem interplanetária... é a falta de peso prolongada.
ولكن أحد المصاعب الموجودة... في السفر بين الكواكب... هي حالة إنعدام الجاذبية الطويلة.

Desculpe por ser insensível, sei que é um momento difícil... Mas um dos garotos apareceu na nossa porta com estes papéis... e queremos ter certeza de que está tudo certo.
آسف لأنني أبدو وقحاً أعرف أن هذه لحظة حرجة ولكن أحد أطفالكم ظهر على عتبة بيتنا ومعه هذه الأوراق وأردنا أن نتأكد أن كل شيئ بخير

Mas um dos homens morreu.
لا أدري. ولكن أحد الرجال توفي للتو

Não falo Arménio, Mas um dos tipos do estaleiro de construção disse-nos ontem que as suas últimas palavras foram "morro com honra."
إني لا أتحدث الأرمينية ولكن أحد الرجال من ساحة البناء أخبرنا بالأمس أن آخر كلماته كانت "إني أموت بكرامة"

Mas um dos meus vizinhos ligou-me.
ولكن أحد جيراني قال لي

Adoraria, Rainha, Mas uma das outras já me convidou.
أحب ذلك , ولكن أحد السيدات سئلتنى أولا

Mas uma pessoa da família apareceu e ficou desconfiada de não estar ninguém em casa.
.نعم، ولكن أحد الأقارب ظهر عند البيت واصابه الشك عندما لم يجد أحداً

Mas uma das melhores coisas sobre os sentimentos é poder partilhá-los.
ولكن أحد أفضل الأشياء حول المشاعر هو مشاركتها

Um fotógrafo subiu ao telhado para tirar fotos do horizonte, Mas uma visita viu-o a subir a chaminé e cair nela.
مصور ذهب للسطح كي يلتقط بعض المناظر ولكن أحد النزلاء رآه وهو يتسلق المدخنة ثم سقط

Mas uma coisa que ele nunca havia experimentado, mas imaginava como seria, era matar alguém.
ولكن أحد الأشياء التي لم يجربها هو مع أنها أثارت عجبه كانت الشعور المصاحب للقتل