"ولكن أرجوكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• mas por favor

Erros não são tragédias. Mas, por favor, Poder Superior...
الأخطاء ليست مآسي ولكن أرجوكِ يا قوّتي الداخليّة...

Eu sei que já não me amas, mas por favor diz-me que ainda me conheces.
أعلم أنّكِ لم تعودي تُحبّيني بعد الآن، ولكن أرجوكِ أخبريني أنّكِ ما زلتِ تعرفيني.

mas por favor, pensa sobre o limite que estás quase a ultrapassar.
ولكن أرجوكِ فكري في الخط الذي تريدين العبور منه.

Pensa em qualquer coisa, mas por favor não chores.
تأملي كل شيء, ولكن أرجوكِ لا تبكي.

Não posso aprofundar muito agora, mas por favor, faz o que te digo.
لا يمكنني مناقشة الأمر الآن، ولكن أرجوكِ... افعلي ما أطلبه وحسب

Culpe-me se quiser, mas, por favor compreenda não pode haver a mínima sugestão, que a sua história tenha sido influenciada pelos negros de Londres.
ألقي باللوم عليّ إن كنتي تحبي ولكن أرجوكِ إفهمي لايمكن ان يكون هناك أثر على الإقتراح وذلك بأن قصتك كانت متأثرة من قِبل سود لندن

- Não, mas por favor diz-me.
ولكن أرجوكِ أخبريني

Mas, por favor, Anna, deixe-me cuidar dele.
ولكن أرجوكِ يا (آنا)، دعيني أتصرّف معه

Mas, por favor...
ولكن أرجوكِ...