"ولكن أعتقد أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• mas acho que
• Mas penso que
• mas eu acho que eu

Perdoe o meu cepticismo, mas acho que vou juntar-me a vocês.
يرجى أن يغفر لي الشك، ولكن أعتقد أنني سوف الانضمام.

Pode não ser nada... mas acho que vou dar uma vista de olhos ao rasto que deixamos.
قد لا تعني شيئا ولكن أعتقد أنني سأتفقد مسارنا الخلفي

Vou ter de consultar a minha agenda, mas acho que estou livre.
سأتحقق من تقويمي، ولكن أعتقد أنني متفرّغة

Já estamos juntos há muito tempo, mas acho que vou tentar noutro lado.
لقد عرفت لك وقتا طويلا، ولكن أعتقد أنني سأحاول في مكان آخر.

Mas penso que tenho de me por de smoking.
ولكن أعتقد أنني لابـد و أن أرتدى بدلـه توكسيـدو

Eu estou temendo isso, mas eu acho que eu deveria pensar sobre como colocar o vestido.
أنا الخوف عليه، ولكن أعتقد أنني يجب أن نفكر حول وضع الثوب على.

mas acho que vou ver o Serviço de Urgência aqui.
هذا مُغري، ولكن أعتقد أنني سأشاهد "إي آر" هنا

Vou ver a agenda, mas acho que posso.
أنا يجب أن تحقق بلدي الجدول الزمني، ولكن أعتقد أنني يمكن أن تجعل من.

És tão fofa, querida, mas acho que o meu estômago tem outros planos.
هذا الحلو، عزيزي، ولكن أعتقد أنني معدتي لديها خطط أخرى.

Isso é excelente, mas acho que temos outro problema.
هذا أمر عظيم، ولكن أعتقد أنني لدينا مشكلة أخرى.

Eu sei que parece de loucos, mas acho que vi a mão dele brilhar.
الآن، وأنا أعلم أنه يبدو جنونا، ولكن أعتقد أنني رأيت توهج يده.

Olha, prometeste-me bebidas por isto, mas acho que também preciso de um jantar.
انظروا، كنت وعدت لي المشروبات لهذا، ولكن أعتقد أنني ستعمل بحاجة الى بعض العشاء أيضا.

É fascinante como tens níveis diferentes de maldade, mas acho que saio neste.
من الرائع أن يكون لديكِ مستويات من الوقاحة، ولكن أعتقد أنني سأتوقف عند هذا المستوى

Jo, não sei que diabo é que está a acontecer, mas acho que tenho alguns diamantes roubados da tua loja.
جو، وأنا لا أعرف ما هي اللعنة يجري، ولكن أعتقد أنني حصلت على بعض الماس المسروق من المحل الخاص بك.

Rachel, és realmente espectacular, mas acho que preciso de me ligar à minha estrela de rock interior antes que consiga comprometer-me completamente com uma mulher.
انظري ، ريشيل ، أنتي رائعة حقا ، ولكن أعتقد أنني في حاجة للاتصال مع نجمي الداخلية قبل أن التزم بامرأة واحدة

mas acho que posso ir comprar depois de comermos.
ولكن أعتقد أنني أستطيع الذهاب لشراؤه بعد أن أنتهي من طعامي

- Não tenho a certeza, mas acho que o ouvi a sussurrar.
يمكن لا أكون معينة، ولكن أعتقد أنني سمعته يهمس.

É muito generoso da sua parte, mas acho que vou fazer a minha maneira.
حسنا ، هذا في غاية الكرم منك ولكن أعتقد أنني سألتزم بطريقتي

Sei que não falámos sobre isso, mas acho que devias ir... para a Flórida.
أعرف أننا تحدثنا عن هذا الأمر , ولكن أعتقد أنني يجب أن أذهب بمفردي وسوف أقابلكم يا رفاق في فلوريدا

Nunca soube para onde voaste, mas acho que agora sei.
لمأعرفوجهتكأبداً، ولكن أعتقد أنني أعرف الآن

Mas penso que só quero seguir em frente e deixar-te fazer o mesmo.
ولكن أعتقد أنني أريد فحسب أن أواصل السير وأدعك تفعل الشيء نفسه

- Sim, mas eu acho que eu abasteço os clientes.
-أجل، ولكن أعتقد أنني من يزود العملاء