"ولكن أعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas sei
• mas eu sei

Ele diz que o deitou ao mar, Mas sei que é treta porque é um menino bem-comportado.
هو يقول انه تخلص منها في المحيط ولكن أعلم ان هذا هراء لأنه رجل مثالي

Não sei o que pensaste, Mas sei o que fizeste.
لا أعلم ماذا كُنت تعتقد، ولكن أعلم ما الذى فعلته.

Pensei ontem à noite ou talvez tenha sonhado, mas... sei que posso fazer algo com este lugar.
كنت أفكر ليلة البارحة أو ربما كنت أحلم ولكن أعلم أن بوسعي فعل شيء ما بهذا المكان

Ela não diz nada, mas eu sei que ela gosta.
انها لم تذكر ذلك ولكن أعلم أنها تقدر ذلك

Não estou tentando te dizer o que fazer, mas eu sei disso:
أنا لا أحاول أخبارك بما عليك فعله .... ولكن أعلم هذا

Não sei que lugar ele ocupa no seu coração, Mas sei que é dona do dele.
الآن، أجهل أي مكانة يحتلها بقلبك ولكن أعلم أنك تمتلكين قلبه.

Ela está contaminada. Não dá para ver, Mas sei que está.
لديها جرثومة، لا أستطيع رؤيتها ولكن أعلم أنها موجودة.

Diz que não sabe nada, Mas sei que está a mentir.
يتظاهر بإنه لا يعرف, ولكن أعلم إنه يكذب.

Mas sei que há um plano maior em andamento.
ولكن أعلم بأن هناك خطة عظيمة قد بدأت

Pode ser uma assassina fria e calculista... Mas sei que ama o Neal.
, ربما تكونين باردة , بحساب القتل . ولكن أعلم أنكِ تحبين نيل

Olha, eu sei em primeira mão que és capaz de fingir lágrimas, Mas sei que as verdadeiras não correm facilmente.
إسمعي أعلم بأنكِ تستطيعين أن تزيفين دموعكِ ولكن أعلم بأن الحقيقيه لن تظهر بسهوله

Não sei o que aconteceu aqui... Mas sei que era inaceitável.
لا أدري ما الذي حصل هنا للتو .ولكن أعلم بأنه كان خطأً

- Nada bom. Mas sei o que é isto.
ـ ليست عظيمة ، ولكن أعلم ما هذا

Não sei se estás ocupada, Mas sei que gostas de hóquei e tenho um bilhete a mais para o jogo dos Rangers desta noite.
حسنا أنا لا أعلم إذا كنتي مشغوله ولكن أنا أعلم ولكن أعلم أنك تحبين الهوكي ثم

Eu não sei ao certo qual é o trabalho dele, Mas sei que não é andar por aí, a fazer juízos de valor.
لا أعلم ما هو عمله بالتحديد ولكن أعلم أن عمله ليس الركض بالأرجاء والحكم على الناس

Mas sei que posso contar contigo.
أما أنت فتحب التمهّل. ولكن أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليك.

Mas... sei que as pessoas me abandonam quando eu gosto delas.
‫ولكن أعلم أنّ الناس يهجرونني ‫عندما أعجب بهم

mas eu sei que não podes ir a lado nenhum, e tu sabes que eu também não.
ولكن أعلم أنك لا تستطيع الذهابلأيّمكان.. وتعلم أنني لا أستطيع الذهاب لأيّ مكان

Não há balde de gelo mas eu sei de um bom sitio para o pôr
لا يوجد حافظة للثلج ولكن أعلم مكان آخر أضعها فيه

mas eu sei que a Polícia não aparece num pequeno acidente a menos que reportem ferimentos. É isso mesmo.
ولكن أعلم أنّ الشرطة لن تأتي لحادثٍ بسيط، إلّا إذا بلّغت عن وجود إصابة.

Eu gostaria de partilhar a posse disto entre os dois, mas eu sei que às vezes trabalhais com diferentes intenções.
الآن، أريد أن أكون قادراً على مشاركتكم ما أملك أشاركها معكم الاثنين، ولكن أعلم بأنه في بعض الأحيان قد تعملون لتحقيق غاية ما