"ولكن إذا ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas se

Mas se isto for aprovado, luta com todas as armas que tiveres.
ولكن إذا ما تمت الموافقة على هذا الشىء ستنفتح أبواب الجحيم

Sem ofensa, Mas se não saíres por aquela porta, disparo contra ti.
لا إهانة، ولكن إذا ما خرجت من هذا الباب سأرديك بنفسي

Mas se não dominares o medo, deixas os maus apoderarem-se do país.
ولكن إذا ما تركت نفسك للخوف أكثر ثم تترك الأشرار يسيطرون على البلاد

Nao estou a sugerir que ponha alguem em perigo, nem mesmo o senhor, mas, se a oportunidade surgir, tire um segundo e aponte a objectiva para algo que se mova.
أنا لاأقترح أن تجعل أي أحد بخطر , ليس بنفسك ولكن إذا ما سنحت الفرصة فلتاخذ لحظات , وفقط صوب على شيء و ثم تحرك

Há uma solução, é desagradável, Mas se ambos fordes leais, pode dar certo.
هناك حل إنه غير سار ولكن إذا ما كنتما مخلصان تمام فسوف ينجح

Vamos fazer assim: eu provo, mas, se alguma coisa me acontecer,
أقول لك ماذا سآخذ قضمه ولكن إذا ما حدث لي شئ

Mas se o seu instinto diz que não está bem, devia ouvi-lo e tratar-se.
ولكن إذا ما شعرت بحدس داخلك يخبرك بأنك لست بخير، فعليك أن تنصت إليه وتتلقى العلاج.

Não, Mas se puder confirmar o que a minha fonte me disse, posso tirá-lo daqui.
كلاّ ، ولكن إذا ما كان بوسعكَ أن تؤكد ما أخبرني به مصدري بوسعكَ أن أخرجكَ من هنا

Mas se ela nos pudesse entregar a ele, aí... estaria numa posição para negociar com ele.
ولكن إذا ما كانت تنوى تقديم كلينا إليه على طبق من فضة، فسوف تكون فى موضع قوة للتفاوض معه.

Mas, se alguma vez precisar de conselhos sobre traição, certamente lhe ligarei.
ولكن إذا ما كنت بحاجة لنصائح حول الخيانة فمن المؤكد أن أتصل بكي

Percebo que tens uma história de crescimento pessoal sobre isto tudo, Mas se acabasses por dormir com ela a caminho do aeroporto...
أعتقد بأنك اصبح لديك تصوراً كبيراً في فكرك عن كُل ما يجري, ولكن إذا ما نمت معها بأية طريقة

Mas, se o deixamos entrar de mansinho pelo canto do olho, é bem provável que o apanhemos.
ولكن إذا ما تركت له مجرد نوع من التسلل من زاوية العين الخاصة بك، قد بعقبة فقط.

Mas se visto daqui, a Terra torna-se o quarto bocado da espada.
ولكن , إذا ما نُظر إليها من الخلف هنا . تصبح الأرض الجزء الرابع من السيف

Mas, se te faz sentir melhor, só cá estão para proteger o Elijah.
ولكن إذا ما يجعلك تشعر بأي أفضل، انهم يقيمون فقط لحماية إيليا.

Aprendemos muito entre os lençóis, não só sobre a forma como fazem amor, Mas se são amáveis. se sabem ouvir. E, na minha idade, se têm ou não sentido de humor.
تتعلم الكثير بين الشراشف، ليس فقط كيف يمارس هذا الشخص الحب، ولكن إذا ما كان لطيف، إذا ما كان يُصغي وفي عمري، إذا ماكان لديه حس الفكاهة.

Querida, não sei como te dizer isto, Mas se alguma coisa acontecer comigo ou com o Ross...
العسل، وأنا لا أعرف كيف أن أقول لكم هذا... ... ولكن إذا ما كان ليحدث ل روس أو نفسي...

Mas se os pais dela quiserem,
ولكن إذا ما كان والديها يريدوا أن,

Pode ser que não esteja certo, mas Mas se não tivesses perdido o teu pai como se passou.
قد يكون غير صحيح ولكن... إذا ما كنت قد فقدت أباك بالموت

Nunca quis faze-lo e fi-lo por ti, Mas se tu tocas no Bruno...
لم أكن أريد فعل هذا وفعلته بسببك,ولكن إذا ما لمست "برونو"

Mas se tivesse que viver a eternidade com alguém...
ولكن إذا ما كان عليّ أن أقضي أبد الدهر مع شخص ما...