"ولكن الشيء الأكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• o mais
• Mas o que mais

o mais importante que temos de ter em mente é que a reputação é contextual.
ولكن الشيء الأكثر أهمية الذي يتعين علينا أخذه بالاعتبار هو أن السمعة سياقية أو تتعلق بعمل محدد إلى حد كبير.

Mas o mais importante neste sistema não é o seu funcionamento técnico
ولكن الشيء الأكثر أهمية عن هذا النظام ليس هو كيف تعملُ التقنيات.

Mas o mais importante é que os teus soluços estão curados, certo?
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو أنك قد شفيت من الحازوقة، أليس كذلك؟

Mas o que mais entusiasma nos dados não é a primeira colisão.
النموذج القياسي هذا أكثر إثارة ولكن الشيء الأكثر إثارة حول البيانات ليس الاصطدام الأول

Mas o que mais entusiasma nos dados é a milionésima colisão ou a segunda milionésima colisão ou o facto de que as colisões acontecerem, sem parar.
ولكن الشيء الأكثر إثارة حول البيانات هو مليون تصادم أو مليوني تصادم أو الحقيقة أن الاصطدامات ظلت تحدث باستمرار

Podia dizer-lhe imensas coisas sobre ele, mas o mais importante é que não trabalhava para a mesma pessoa que lhe explodiu o escritório.
يمكنني أن أقول لك الكثير عنه، ولكن الشيء الأكثر أهمية غير أنه لم يعمل لنفس الشخص

Mas o mais importante que eles levaram foi o meu cão.
ولكن الشيء الأكثر أهمية التي أخذوها كان كلبي.

Mas o mais extraordinário é que há três mil milhões de triliões destas minúsculas células no nosso planeta e só há 35 anos descobrimos que elas existiam.
ولكن الشيء الأكثر إدهاشاً هو أن هناك ثلاثة ملايير ملايير ملايير من هذه الخلايا الدقيقة على الكوكب، ولم نكن نعرف عن تواجدها حتى 35 سنة مضت.

Mas o mais importante, é que tenho mais de um milhão de dólares no meu banco.
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو لدي في حسابي المصرفي أكثر من مليون دولار حاليا .

Mas o mais fascinante acerca da teoria da gravidade de Einstein, é o facto de sabermos que não está completa.
ولكن الشيء الأكثر إثارة في نظرية "آينشتاين" حول الجاذبية... أننا نعلم أنها ليست كاملة.