"ولكن انتم" - Traduction Arabe en Portugais

• mas vocês

Estávamos a planear eliminá-lo à força, mas vocês anteciparam-se.
كنا نخطط لاخراجه بالقوة ولكن انتم الناس سبقتونا

Eu faço negócio com muita gente, mas vocês os dois parecem realmente felizes.
لقد تعاملت مع كثير من الناس ولكن انتم الاثنين تبدوان سعيدين

Mas... vocês são um grupo de aberrações.
ولكن انتم الغريبي الاطوار المتنقلين انظر.

mas vocês não podiam preparar isto sem nos consultar!
ولكن انتم لم فعلتم هذا دون التفكير فى التشاور معنا

mas vocês não precisam de um oficial de ligação.
نعم, ولكن انتم لستم بحاجه لضابط اتصالاتٍ.

mas vocês têm de mudar tudo.
ولكن انتم يارفاق، كان يجب عليكم أن تزيلوا كل شيء

Sei que é com pouca antecedência, mas vocês têm de ir ao casamento.
اعلم ,انه فى غضون فترة قصيرة ولكن انتم يا رفاق يجب ان تاتوا

mas vocês só me atrapalham, seus quatro anormais de merda.
ولكن انتم الاربعة المغفلين تستمرون بإفساد امري

mas vocês, bacanos, vocês são hardcore.
ولكن انتم كبار الحجم؟ من أين أنتم؟

mas vocês têm o mesmo sobrenome.
ولكن انتم تشتركان في نفس الاسم.

Custam cinco dólares, mas vocês valem a pena.
انها بخمسة دولارات,ولكن انتم تستحقوااِ

mas vocês divirtam-se.
ولكن انتم اطفال , استمتعوا

Não. mas vocês são muito inteligentes.
لا ولكن انتم أذكياء كفاية