"ولكن بعضهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas alguns
• mas algumas

A maioria é inofensiva, pregam religião e deixamo-los em paz, Mas alguns deles pregam a rebelião, porque está escrito, embora o analfabetismo tenha tido um efeito desastroso neste país.
ان غالبيتهم مسالمون يعظون بديانتهم لذلك ندعهم وشأنهم ولكن بعضهم يثيرون المشاكل لانه مكتوب العلم له تأثير مدمر في هذه البلاد

Sim, mas... Alguns conseguiram resistir aos efeitos do dispositivo.
نعم ولكن بعضهم كانوا قادرين على ان

A maioria tentava não pensar mais nisso, Mas alguns, ganharam-lhe o gosto.
قد يحاول الكثيرون عدم التفكير في الأمر مجددًا ولكن بعضهم... بعضهم أعجبه مذاقها

Normalmente digo logo que não mas algumas delas vêm com estatuto e parecem ter boas intenções. E estamos com eles durante uma ou duas reuniões.
عادةً، أنا أرفض مباشرةً ولكن بعضهم كانوا ذات أصول وبدا عليهم حسن النية وكانوا يطلبون على الأقل اجتماعاً أو اجتماعين

É hora do recreio. mas algumas estão tristes e azuis, porque se esqueceram do casaco.
ولكن بعضهم حزينين ويرتدون الملابس الزرقاء، لأنهم نسوا معاطفهم.

Pois, Mas alguns não chegam a voltar.
نعم، ولكن بعضهم لا يعود

O Vaticano ainda não emitiu um comunicado, Mas alguns já estão a chamar a isto um ato de Deus.
لم يصرّح (الفاتيكان) بأي بيان، ولكن بعضهم يدعون هذا عمل ربّاني.

Escuta, Buck, obviamente não preciso de te falar sobre a importância da moral do jogador, mas tenho andado a falar com alguns dos rapazes, e não quero estar aqui a citar nomes, Mas alguns deles... não estão muito contentes... com as camisolas de polyester.
اسمع يا (باك)، طبعاً لست بحاجة لأن أحدثّك عن أهمية معنويات اللاعب. ولكني تكلمت مع بعض الرجال، لا أريد ذكر أي أسماء ولكن بعضهم ليس سعيداً،

Mas alguns fugiram.
ولكن بعضهم هرب

mas algumas delas também têm princípios, e a Borns Tech é uma dessas empresas.
ولكن بعضهم لديه مبادئ ايضاً وشركة "بورن" هي واحده منهم

mas algumas não têm a energia de que precisaremos.
ولكن بعضهم ليس به الطاقة اللازمة

A maioria das pessoas lá são boas, mas algumas...
معظم الناس هناك أخيار ولكن بعضهم...