"ولكن جميع" - Traduction Arabe en Portugais

• mas todos
• Mas os
• mas todas

Não sei porquê, mas todos os gatos me odeiam.
لا أعرف ما السبب ولكن جميع القطط تكرهني

mas todos os 13 ou foram julgados por homicídio ou eram suspeitos de homicídio.
ولكن جميع الـ13 إمّا أن حوكموا لارتكابهم جرائم أو أقلّه الاشتباه بارتكابها

Isto vai ser difícil de ouvir, mas todos estes acontecimentos têm uma coisa em comum.
ولكن جميع هذه الأحداث بينها شئ واحد مُشترك

Mas os meus amigos irão ao acampamento de beisebol.
ولكن جميع أصدقائي وذاهب إلى معسكر البيسبول.

Mas os pertences dela ainda lá estão.
ولكن جميع أمتعتها لازالت بالنُزل هناك لستُ أفهـمكِ

mas todas as escolas são iluminadas a energia solar.
ولكن جميع المدارس مضاءة بإستخدام الطاقة الشمسية

Então, apercebi-me que só temos duas cartas de bingo... mas, todos os outros cidadãos séniores têm para aí umas dez.
لا حظت أن لدينا فقط بطاقتين رهان ولكن جميع الأخرين المدنيين يحبون عشرة

Agrada-me que, depois de tudo o que aconteceu, ainda acredites na Justiça, mas todos dobram as regras, quando lhes é favorável... ou quando precisam.
إنني أقدر هذا بعد كل شيء هل لازلت تؤمن بوجود العداله في النظام جاك ولكن جميع القوانين تخترق في حال الدفع

Tenho só um olho, mas todos os meus dentes originais.
لدي عين واحدة فقط، ولكن جميع الأسنان أصلية.

Sem dinheiro na carteira, mas todos os cartões estão aí.
لا يوجد أي مبلغ من المال في المحفظة، ولكن جميع بطاقاته الائتمانية موجودة

- Mas, todos aqueles... que são infectados com o vírus morrem.
ولكن جميع من يُصاب بالفيروس يموت.

Caso não o libertemos depressa, não apenas o Crane morrerá, mas todos os que estão próximos daquela caverna...
إذا لم نحرره قريبا فلن يموت (كرين) وحده ولكن جميع من في المنطقة المجاورة لذلك الكهف

mas todos os outros meios fazem-no.
ولكن جميع الناس تفعل ذلك

Não, mas todos aqueles Ram Leelas eu vi quando eu era criança ...
لا ، ولكن جميع تلك رام Leelas رأيت عندما كنت طفلا...

mas todos os elementos são completamente laváveis.
ولكن جميع القطع قابلة للغسل

Mas os directores concordaram, incluindo o seu.
ولكن جميع المدراء وافقوا حتى مدراءك

Mas os corpos dos homens foram todos encontrados aqui, em Nevada.
ولكن جميع اجساد الرجال تم العثور عليها فى "نيفادا".

- mas todas aquelas pessoas a morrerem congeladas na água gelada da meia-noite.
ولكن جميع هؤلاء الأشخاص يتجمدون حتى الموت في منتصف الليل على المياه الجليديه.

Só foi presa uma vez, em França, mas... todas as acusações foram misteriosamente retiradas.
فقط تم القبض عليها مرة واحدة في فرنسا ولكن جميع التهم أسقطت في ظروف غامضة