"ولكن ستكون" - Traduction Arabe en Portugais

• mas vai

Já te contaram sobre o rim? Já. mas vai ficar tudo bem.
أجل، ولكن ستكون الأمور على ما يرام سوف نتجاوز هذه المحنة

Tem sido uma loucura para ti, mas vai ficar tudo bem, prometo.
لقد كان صعباً عليك ولكن ستكون على ما يرام أعدك

Ela pode ficar chateada de inicio, mas vai ficar bem.
ربما يجن جنونها فى بادىء الأمر ولكن ستكون بخير بعد ذلك

Não é muito bom para karaoke, mas vai conseguir ouvir todos os barulhinhos como os dos discos de um mecanismo de segurança a chegar à posição correcta.
إنها ليست مناسبة تماماً من أجل الكاريوكي ولكن ستكون جاهز لسماع حتى الأصوات الخافتة مثل صوت اقراص خزائن الامنية الآلية

O neurologista vai falar melhor sobre isso, mas vai haver algumas deficiências...
طبيب الأعصاب سيتحدث عن هذا الأمر بمزيد من التفاصيل ولكن ستكون هناك إعاقات

mas vai haver um grande problema.
. ولكن ستكون هناك مشكلة كبيرة رغم ذلك

Não faz a mínima ideia. mas vai fazer.
ليست لديه أي فكرة ولكن ستكون لديه

Agradeço a sua preocupação, mas vai correr tudo bem.
أقدر قلقك ولكن ستكون الأمور بخير

Olha, não sei o que o Sam te disse, mas vai correr tudo bem.
(اسمع ، لا اعلم ما قاله لك (سان ولكن ستكون الامور بخير

mas vai ficar pior.
ولكن ستكون اسوأ

Olha, Don Primi, jamais falharia contigo. Farei isso, mas vai ser mais caro.
أنظر يا (بريمي)، لن أخذلك سأفعلها ولكن ستكون مكلّفة