"ولكن عليك ان" - Traduction Arabe en Portugais

• mas tens de
• Mas você tem de

A sério, da última vez tiveste sorte, mas tens de ter cuidado.
جديا انت محظوظ في الفترة الاخيرة ولكن عليك ان تكون حذرا

mas tens de fazer tudo bem, senão vais piorar as coisas.
ولكن عليك ان تلعبها بدقة او سنجعل الامور اكثر سوءا

É divertido jogar contigo, mas tens de praticar o teu bluff.
انه رائع للعب معك ولكن عليك ان تنمي مهارات الخداع لديك

Podemos chegar a Kaneohe em menos de 30 min, Mas você tem de nos dizer uma coisa.
نستطيع الوصول الى كانيوهيه في اقل من ثلاثين دقيقة ولكن عليك ان تعطينا شيء

Mas você tem de decidir por si próprio.
ولكن عليك ان تتخذ القرار لنفسك.

Sei que agi mal, mas tens de acreditar que o fiz com as melhores intenções.
اعلم بان ماقمت به خطأ ولكن عليك ان تصدقيني باني قمت بهذا لأسباب صحيحه

Não sei o que se passa contigo, mas tens de começar a comportar-te.
لا اعلم ما الذي يجري بك ولكن عليك ان تضبط نفسك الآن

mas tens de ser sincera acerta de tudo, a partir de agora.
ولكن عليك ان تكوني صادقه عن كل شيء من الان وصاعدا, حسنا?

mas tens de aparecer... frequentemente. Obrigado.
حسناً ولكن عليك ان تتحقق احياناً

Não tens de concordar, mas tens de apresentar a proposta ao teu cliente.
نحن لن نُسوي - ليس عليك التسوية - ولكن عليك ان تقدم العرض لموكلك

Está bem, Julie. mas tens de tentar.
حسناً، جولي.ولكن عليك ان تحاولي

mas tens de te decidir agora mesmo.
ولكن عليك ان تقرر الآن..

Mas você tem de prometer-me que sorri mais um bocadinho.
ولكن عليك ان تعدي بان تبتسمي قليلا