"ولكن لم اكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas não

Mas não queria que te acontecesse nada por isso, levei-te comigo e criei-te da melhor forma que pude como um ser humano normal.
ولكن لم اكن ارغب أن يحدث لكي هذا لذلك اخذتك معي حاولت بكل ما في وسعي ان اجعلك تعيشي حياة طبيعيه

Ouvi-vos chegar, Mas não me queria ir embora.
لقد سمعتك وانت قادم ولكن لم اكن اريد الذهاب

Era suposto eu ter lido isto quando comecei cá a trabalhar, Mas não queria que os outros trabalhadores pensassem que eu era um totó.
كان من المفترض ان اقرأ ذلك الكتاب عندما بدأت العمل ولكن لم اكن اريد العمال الاخرون ان يعتقدوا اني شخص اخرق

Eu também não brilhava numa certa área em que queria estar. [B- — (não promissor aos 10 anos)] (Risos) Olhamos para estas pontuações e não estava mal, Mas não era certamente indicador de que eu viria a fazer a minha vida a partir do arranjo artístico de palavras.
ولكن لم اكن حقا لامعة في هذه المنطقة التي أريدها, وكما تعرفون, تنظرون لهذه الدرجات,ولم تكن سيئة, ولكنها لم تكن بالضرورة تتوقع أنني سأكسب عيشي من الترتيب الفني للكلمات.

Mas não deixaria nunca que tudo o que estava a construir fosse destruído porque uma cabra - isto é, antes de a conhecer pessoalmente - com beicinho queria roubar o meu marido.
ولكن لم اكن لادع كل شىء خططت له يتدمر لمجرد ان فتاة -وهذا قبل ان اعرفك

Vês-me bem agora, tenho a Patrizia, Mas não estava assim sem a ajuda da tua mãe.
- تراني بخير بمساعدة باتريسيا طبعاً ولكن لم اكن لأتحسن لولا مساعدة والدتك

Eu queria foder. Mas não sabia como.
كنت اريد ان اضعه ولكن لم اكن اعرف كيف

Por exemplo, uma vez precisei de um fato para ir a uma convenção de BD, Mas não queria gastar muito dinheiro, por isso fiz o meu próprio fato...
على سبيل المثال، إحتجتُ ذات مرة زيًا لأرتديه في تجمع الكوميديا، ولكن لم اكن اريد انفاق الكثير من المال، لذا صنعتُ الزي بنفسي ...

Mas não foi a mim que viram chegar.
ولكن لم اكن أنا من رأتها

Mas não sabia que...
ولكن لم اكن اعلم ... ..