"ولكن ليس هذا سبب" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não é por isso que
• Mas não foi por isso que

Provavelmente poderia mesmo ajudar-me, Sr. Tappan, mas não é por isso que aqui estou.
في الحقيقة من المحتمل أنه يمكنك مساعدتي يا سيد تابان ولكن ليس هذا سبب وجودي هنا أودّ مساعدتك

Eu adoro crianças... mas não é por isso que estou aqui.
، أحب الأطفال ولكن ليس هذا سبب وجودي هنا

Talvez um bocadinho, mas não é por isso que te irrita a ti, pois não?
ربما قليلاً ولكن ليس هذا سبب إزعاجه لك ، أليس كذلك؟

Mas não foi por isso que o fiz, foi para salvar o meu pai da ruína.
ولكن ليس هذا سبب ماقمت به السبب كلياً هو إنقاذ والدي من الانهيار

Quer dizer, sim, fui esmurrado algumas vezes, Mas não foi por isso que tomei a chave.
أعني، أجل .. تلقيت لكمات عدة مرات ولكن ليس هذا سبب أخذي المفتاح

Mas não foi por isso que cá vim, sabes.
ولكن ليس هذا سبب مجيئي إلى هنا

mas não é por isso que precisamos fazer isso, nem para provar nada ao meu pai.
ولكن ليس هذا سبب فعلنا لذلك وليس أيضاً لإثبات أي شيئ لوالدي

Claro que sim, mas não é por isso que estou aqui.
-نعم بالتأكيد ولكن ليس هذا سبب مجيئي

- Sim, Al, odeia. Mas não foi por isso que deu o livro á Peggy.
ولكن ليس هذا سبب (إعطائها الكتاب لـ (بيجي

- Mas não foi por isso que vim.
ولكن ليس هذا سبب قدومي