"ولكن ما الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas o que
• Mas que
• o que é que

Desculpe professora, Mas o que está a querer insinuar?
اعذريني، أساتذة، ولكن ما الذي تلمحين إليه بالضبط؟

Mas o que a Aster Corps quer com a Amelia?
ولكن ما الذي تريده شركة استر من ايميليا ؟

Mas o que você gostaria que lhe trouxessem numa bandeja de prata?
ولكن ما الذي تريديني أن أحضره اليك, على طبق من فضه؟

Mas o que te faz pensar que vai abrir-te a porta?
ولكن ما الذي يجعللك تظنين انه حتى سيفتح الباب لك؟

Mas o que é que a Stasi tinha de tão excepcional?
ولكن ما الذي كان استثنائيًا عن الستاسي؟

Mas o que é que contribui para uma boa retórica deliberativa para além do tempo futuro?
ولكن ما الذي يجعل الخطاب الاستشاري جيد، إلى جانب صيغة المستقبل؟

Mas o que acontece no cérebro de quem está a falar, no meu cérebro, quando falo convosco?
ولكن ما الذي يحدث في دماغ المتحدث، أي في دماغي، بينما أتحدث إليكم؟

Mas o que é que causa este problema e como podemos impedi-la?
ولكن ما الذي يسبب هذه المشكلة، وكيف يمكن إيقافها؟

Mas o que é que as montanhas-russas fazem ao nosso corpo? Como conseguem ser tão assustadoras e seguras, simultaneamente?
ولكن ما الذي تفعله الأفعوانات لجسدك بالضبط، وكيف تمكنوا من أن يصبحوا أكثر إخافةً وأمنًا في وقت واحد؟

Mas o que é que as manchas de tinta nos dizem realmente, e como é que funciona este teste?
ولكن ما الذي يمكن لبقع الحبر إخبارنا به فعلاً، وكيف يعمل هذا الاختبار؟

Ele disse: "Ouve, estamos mesmo orgulhosos de ti, filho, "Mas o que é que vais fazer com um bacharelato?
ثم قال،" اسمع يا ولدي، نحن حقا فخورون بك ولكن ما الذي يمكن أن تفعله بشهادة البكالوريوس

Mas o que aconteceria se algum de vocês estivesse infetado com malária?
ولكن ما الذي سيحدث لو أصيب أحدكم بالملاريا؟

Não é questão de pressa, Mas o que fico aqui afazer?
ليس هذا المقصد. ولكن ما الذي سأفعله هنا؟

Ele vai ficar furioso, Mas o que hei-de fazer?
سيشتاط غضبًا، ولكن ما الذي أفعله هنا على أية حال.

Claro que estou aberto, jovem, Mas o que está a fazer na cidade?
بالتأكيد متجري مفتوح أيتها الشابة ولكن.. ما الذي تفعلينه في البلدة؟

Eu sinto muito, Mas o que deu na cabeça do pastor?
أنا آسفة ولكن ما الذي كان يفكر فيه القس بحق الجحيم ؟

Mas o que dirigia esta nação, cujos soldados massacraram mulheres e crianças, arrasaram cidades, mataram padres, ainda tinham gravado na fivela de seus cintos,
ولكن ما الذي دفع تلك الأمة.. إلى أن يذبح جنودها النساء والأطفال ويسووا مدناً بالأرض ، ويطلقوا النار على القساوسة

Compreendo que isto possa ser irritante, Mas o que estão a fazer quanto àquele barulho?
أنا ادرك ان هاتفي قد يكون مزعجاً للبعض ولكن ما الذي ستفعلونه حيال تلك الضوضاء؟

Mas o que a impede de fazer algo?
أنا آسف ، ولكن ما الذي يمنعكِ من التعبير عن مشاعركِ؟

Mas que resta agora da maravilhosa cidade dos sonhos de Alexandre?
ولكن ما الذي تبقى الآن من المدينة الأعجوبة، الحلم بالنسبة الى ألسكندر؟