"ولكن هذا شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas isto é
• Mas isso é uma coisa

Escuta, sei que podia fazer isto na cidade, Mas isto é algo que conheço.
أنا أعرف أنه يمكنني القيام بهذا العمل في المدينة ولكن ولكن هذا شيء أعرفه

Encontrei, Mas isto é completamente diferente. Agora sabemos o que acontece quando as Trevas Ascendentes... encontram-se com o pior da Humanidade.
أجل، ولكن هذا شيء أخر تماماً، كلانا يعلم ماذا يحدث يقابل الظلام المنبعث

Não sabemos o que causa a depressão, mas sabemos que o "stress" é o estímulo inicial em 80% dos casos. A depressão e a PSPT são doenças diferentes, Mas isto é algo que têm em comum.
لذلك لا نعرف ما الذي يسبب الإحباط، ولكن نعلم بأن الضغط هو من الأسباب الرئيسية في 80% من الحالات، والإحباط واضطراب ما بعد الصدمة هما مرضان مختلفان، ولكن هذا شيء يتشاركانه عموماً.

Mas isso é uma coisa boa.
ولكن هذا شيء جيد

Mas isso é uma coisa boa, correcto?
ولكن هذا شيء جيد صحيح ؟

Posso pensar numa data delas Mas isto é que eu não esperava.
-حسناً, يدور ببالي عدد من الأسباب ولكن هذا شيء لم أتوقعه أبداً

Mas isto é um trabalho de primeira classe.
ولكن هذا شيء من الدرجة الأولى

Mas isto é muito diferente.
ولكن هذا شيء مختلف تماماً.

Mas isto é diferente.
ولكن هذا شيء مختلف

Mas isto é uma coisa grande para não contar...
ولكن هذا شيء كبير لعدم التحدث به... .