"ولكن هل تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas sabes
• Mas sabe
• Mas conhece
• mas você sabe

É uma hipótese remota, Mas sabes de alguém que quisesse fazer-lhe mal?
ولكن هل تعرف أى شخص من الممكن أن يحاول إيذائها ؟

Ouve... Sei que é pedir muito, Mas sabes que mais?
مرحبا، والاستماع، وأنا أعلم أن هذا هو الكثير أن نسأل، ولكن هل تعرف لماذا؟

Tem, Mas sabes quem vai estar à espera de quem chegar ao estatal?
أنه يعمل, ولكن هل تعرف من سينتظر اول فريق يذهب للولاية؟

Mas sabe onde posso encontrar esta malta da mafia?
ولكن هل تعرف أين يمكنني العثور على هذا النوع المافيا،

Tenho a certeza que sabe. Mas sabe quanto dinheiro é que lavo para ele?
أنا متأكدة من ذلك، ولكن هل تعرف كم من المال أنظف له؟

Mas sabes como é difícil não falar das tuas actividades extracurriculares?
ولكن هل تعرف كم هو صعب بأن لا تتكلم عن نشاطاتك الغريبه

Mas sabes qual é a pior espécie na minha opinião?
ولكن هل تعرف من هو أسوء أنواع الأشرار فى كتابي؟

Mas sabes onde posso arranjar um pouco de ecstasy?
ولكن هل تعرف مكان اخذ منه هذة الاشياء؟

Mas sabes que há alguém aqui, que lutou contigo lado a lado?
ولكن هل تعرف هناك شخص آخر هنا الذين قاتلوا معكم جنبا إلى جنب.

Lamento incomodar, Mas sabes alguma coisa do vandalismo de ontem?
نيك, اكره ان ازعجك ولكن هل تعرف اي شئ عن التخريب ليلة امس؟

Pensei chamar-te lá de cima para te cumprimentar, Mas sabes como a TV em directo pode ser complicada.
كنت ذاهبا ليأتي وتجد لك أن نقول مرحبا، ولكن هل تعرف كيف التلفزيون على الهواء مباشرة يمكن أن يكون، فوضوية جدا.

Mas sabes onde posso arranjar um pouco de ecstasy?
ولكن هل تعرف مكان اخذ منه هذة الاشياء؟ .

- Mas sabes de que mais é que me apercebi?
ولكن هل تعرف ما الذي عرفته أيضآ؟

Mas sabes o que fez ricochete?
ولكن هل تعرف ما الذي ارتد عن الصدمة؟

Mas sabes, meu querido...
ولكن هل تعرف شيئاً ، يا حبيبي؟

Mas sabe quantos pedintes há à porta do seu templo?
ولكن هل تعرف عدد الشحاذين خارج معبدك ؟

Mas sabe o que seria melhor?
ولكن هل تعرف مالذي سيؤثر عليها حقاً

Não, mas, sabe o que me está a dizer?
ولكن هل تعرف ما تقوله لي؟

Mas sabe de uma coisa? Estava em boas mãos.
ولكن هل تعرف لماذا؟

Mas conhece alguém que quisesse matar o Sr. Price por um diamante?
ولكن هل تعرف أي شخص أن يريدون قتل السيد سعر الماس؟

Ah, mas você sabe o quê?
أوه ، ولكن هل تعرف لماذا؟